Lek Carabao - มาลี - translation of the lyrics into German

มาลี - Lek Carabaotranslation in German




มาลี
Malee
มาลี มาลี มาลีเป็นคนดี
Malee, Malee, Malee ist ein guter Mensch.
มาลี มาลี มาลีหญิงสาวคนนั้น
Malee, Malee, Malee, jenes junge Mädchen.
มาลีอาศัยอยู่ในเมืองกรุง เมืองที่ยุ่งด้วยปัญหามากมาย
Malee lebt in der Großstadt, einer Stadt voller Hektik und zahlloser Probleme.
ผู้คนล้นหลามมากหลาย ตะเกียกตะกายขวนขวายดิ้นรน
Menschenmassen drängen sich, kämpfen und streben ums Überleben.
จนลืมช่วยเหลือเอื้ออาทรกัน จนลืมแบ่งปันน้ำใจให้กัน
Bis sie vergessen, einander zu helfen und füreinander da zu sein, bis sie vergessen, Güte miteinander zu teilen.
มาลีเป็นหญิงมีน้ำใจ ที่ตกอยู่ในวงล้อมอมนุษย์
Malee ist eine Frau mit Herz, gefangen im Kreis von Unmenschen,
ที่คอยเยื้อยุดฉุดกระชากเธอ
die ständig an ihr zerren und sie mitreißen wollen,
ให้ละเมอหลงใหลกับความหรูหรา
um sie mit Luxus zu betören und zu verblenden.
ชาวนาต้องต่อกร กับแมลงและวัชชพืช
Der Bauer muss gegen Insekten und Unkraut kämpfen,
แต่มาลีต้องต่อกรกับแมลงแมงในร่างคน
aber Malee muss gegen die Schädlinge in Menschengestalt kämpfen.
มาลี มาลี มาลีเป็นคนดี
Malee, Malee, Malee ist ein guter Mensch.
มาลี มาลี มาลีหญิงสาวคนนั้น
Malee, Malee, Malee, jenes junge Mädchen.
มาลีอาศัยอยู่ในเมืองกรุง เมืองที่ยุ่งด้วยปัญหามากมาย
Malee lebt in der Großstadt, einer Stadt voller Hektik und zahlloser Probleme.
ผู้คนล้นหลามมากหลาย ตะเกียกตะกายขวนขวายดิ้นรน
Menschenmassen drängen sich, kämpfen und streben ums Überleben.
จนลืมช่วยเหลือเอื้ออาทรกัน จนลืมแบ่งปันน้ำใจให้กัน
Bis sie vergessen, einander zu helfen und füreinander da zu sein, bis sie vergessen, Güte miteinander zu teilen.
มาลีเป็นหญิงมีน้ำใจ ที่ตกอยู่ในวงล้อมอมนุษย์
Malee ist eine Frau mit Herz, gefangen im Kreis von Unmenschen,
ที่คอยเยื้อยุดฉุดกระชากเธอ
die ständig an ihr zerren und sie mitreißen wollen,
ให้ละเมอหลงใหลกับความหรูหรา
um sie mit Luxus zu betören und zu verblenden.
ชาวนาต้องต่อกร กับแมลงและวัชชพืช
Der Bauer muss gegen Insekten und Unkraut kämpfen,
แต่มาลีต้องต่อกรกับแมลงแมงในร่างคน
aber Malee muss gegen die Schädlinge in Menschengestalt kämpfen.
ชาวนาต้องต่อกร กับแมลงและวัชชพืช
Der Bauer muss gegen Insekten und Unkraut kämpfen,
แต่มาลีต้องต่อกรกับแมลงแมงในร่างคน
aber Malee muss gegen die Schädlinge in Menschengestalt kämpfen.
แต่มาลีต้องต่อกรกับแมลงแมงในร่างคน
aber Malee muss gegen die Schädlinge in Menschengestalt kämpfen.






Attention! Feel free to leave feedback.