Aghar Minda Me Shentan - Lela Tsurtsumia translation in Russian

Aghar Minda Me Shentan

Ეს მოგონება გულში ჩუმად
Ისევ მახსენებს შენს თავს
Გავიდა ის დღეები
Რეალობას რომ აღარ ჰგავს
Წახვედი და მას შემდეგ
Დრო ითვლის წუთებს
Დარჩი წარსულში გაირინდე, დამკარგე
Ახლა ოცნების ნეტარების
Წუთებს ისევ განვიცდი
Მეგონა სულ მეყვარებოდი
Მაგრამ მე ვერ დაგიცდი
Ცხოვრება ხომ იცი რომ
Ერთი წამია
Არაფერი არასდროს მინანია
Წადი და წარსული წაიღე
Აღარ მინდა შენთან გაიგე
Მე ხომ გული საოცნებო
Სიყვარულით ამივსე
Შენი დავიწყება ძნელია
Მე ხომ სიხარულით მელიან
Ჩემს სიმღერებს ყოველთვის ხომ
Სიყვარულით მღერიან
Ახლა ცხოვრებას სხვანაირი
Სილამაზით ვუმღერი
Ამ განშორებას შენთან ერთად
Გაყვა ფიქრი ულევი
Წარსულში დარჩა უფერული დღეები
Ჩავკიდე ჩემ მზეს ხელები
Წადი და წარსული წაიღე
Აღარ მინდა შენთან გაიგე
Მე ხომ გული საოცნებო
Სიყვარულით ამივსე
Შენი დავიწყება ძნელია
Მე ხომ სიხარულით მელიან
Ჩემს სიმღერებს ყოველთვის ხომ
Სიყვარულით მღერიან
Ამ უსასრულო სამყაროში
Ვარსკვლავები ჩნდებიან
Ღამის სიჩუმის გასაფანტად
Ისევ აენთებიან
Ამოვა ჩემი მზე
Დახატავს ყველაფერს
Ცხოვრებას ისევ გამიფერადებს
Წადი და წარსული წაიღე
Აღარ მინდა შენთან გაიგე
Მე ხომ გული საოცნებო
Სიყვარულით ამივსე
Შენი დავიწყება ძნელია
Მე ხომ სიხარულით მელიან
Ჩემს სიმღერებს ყოველთვის ხომ
Სიყვარულით მღერიან

Ах, если б ты знал

Это воспоминание в сердце тихо
Вновь напоминает о тебе
Прошли те дни,
Что больше не похожи на реальность
Ты ушел, и с тех пор
Время считает минуты
Ты остался в прошлом, исчез, потерялся
Теперь минуты счастливых
Снов я вновь переживаю
Думала, всегда буду любить
Но так и не смогла тебя дождаться
Ведь жизнь, знаешь,
Это лишь мгновение
Ни о чем никогда не жалела
Уйди и забери прошлое
Больше не хочу с тобой быть
Ведь у меня сердце мечтает
Любовью наполнено
Тебя забыть так трудно
Ведь я с радостью согрета
В моих песнях всегда
О любви поется
Теперь жизни иной
Красотой я пою
Это расставание с тобой
Принесло неясные мысли
В прошлом остались бесцветные дни
Я протянула руки к своему солнцу
Уйди и забери прошлое
Больше не хочу с тобой быть
Ведь у меня сердце мечтает
Любовью наполнено
Тебя забыть так трудно
Ведь я с радостью согрета
В моих песнях всегда
О любви поется
В этом бесконечном мире
Появляются звезды
Чтобы разогнать тишину ночи
Вновь загораются
Придет мое солнце
Раскрасит все
Жизнь снова наполнит цветом
Уйди и забери прошлое
Больше не хочу с тобой быть
Ведь у меня сердце мечтает
Любовью наполнено
Тебя забыть так трудно
Ведь я с радостью согрета
В моих песнях всегда
О любви поется