Lyrics and translation ლელა წურწუმია - ალალ მე

ალალ მე

ამ ცხოვრებამ
ვერ დამიგო ფიანდაზები
ვერ ამიგო სამოთხის დარბაზები
Ვერც უეკლოდ ვერ დავკრიფე
ქორფა და ვარდები
კაცი თუ ხარ
მოდი ნუ გაბრაზდები
წავიდა ცხოვრება ძველი
Მთვრალი ვარ, ამიტომ ვმღერი
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
ერთად წავალთ
Ცაზე მთვარე ამოსულა
ღამე და ნათელი
ვის ვემდური
Ან ბედს რად ვემართლები
სად არიან ჩემი ძველი
Დარდი და მანდები
Წავალ მეც და
მათთან დავიკარგები
წავიდა ცხოვრება ძველი
Მთვრალი ვარ, ამიტომ ვმღერი
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ცაზე მთვარე ამოსულა
Ღამე და ნათელი
Ვის ვემდური

Ah, Woe is Me

This life
Has not brought me a fiancé
I have not become acquainted with the ballrooms
I have never gathered
Dresses and roses
If you are a man
Come, do not be offended
The old life is gone
I am aware, and that is why I sing
Ah, woe is me, ah, woe is you
Ah, woe awaits us
Here with you, there with me
Together we shall go
Ah, woe is me, ah, woe is you
Ah, woe awaits us
Here with you, there with me
Together we shall go
There is a moon out tonight
Night and light
Whom should I blame
Why should I question fate
Where are my old friends
My roses and my dreams
I also go
And I shall be lost with them
The old life is gone
I am aware, and that is why I sing
Ah, woe is me, ah, woe is you
Ah, woe awaits us
Here with you, there with me
Together we shall go
Ah, woe is me, ah, woe is you
Ah, woe awaits us
Here with you, there with me
Together we shall go
Ah, woe is me, ah, woe is you
Ah, woe awaits us
Here with you, there with me
Together we shall go
Ah, woe is me, ah, woe is you
Ah, woe awaits us
Here with you, there with me
Together we shall go
There is a moon out tonight
Night and light
Whom should I blame