ალალ მე - Lela Tsurtsumia translation in Russian

ალალ მე

ამ ცხოვრებამ
ვერ დამიგო ფიანდაზები
ვერ ამიგო სამოთხის დარბაზები
Ვერც უეკლოდ ვერ დავკრიფე
ქორფა და ვარდები
კაცი თუ ხარ
მოდი ნუ გაბრაზდები
წავიდა ცხოვრება ძველი
Მთვრალი ვარ, ამიტომ ვმღერი
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
ერთად წავალთ
Ცაზე მთვარე ამოსულა
ღამე და ნათელი
ვის ვემდური
Ან ბედს რად ვემართლები
სად არიან ჩემი ძველი
Დარდი და მანდები
Წავალ მეც და
მათთან დავიკარგები
წავიდა ცხოვრება ძველი
Მთვრალი ვარ, ამიტომ ვმღერი
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ცაზე მთვარე ამოსულა
Ღამე და ნათელი
Ვის ვემდური

Честно говоря, я

Эта жизнь
Не смогла сплести мне кружева,
Не открыла мне двери рая.
Не смогла я собрать без шипов
Свежие розы.
Если ты мужчина,
Пожалуйста, не сердись,
Ушла прошлая жизнь,
Я пьяна, поэтому пою.
Честно говоря, я, честно говоря, ты,
Честно говоря, судьба предрешена.
Куда ты, туда и я,
Вместе пойдем.
Честно говоря, я, честно говоря, ты,
Честно говоря, судьба предрешена.
Куда ты, туда и я,
Вместе пойдем.
Взошла луна в небе,
Ночь светлая.
Перед кем мне гордиться?
Зачем я оправдываюсь перед судьбой?
Где мои старые
Печали и невзгоды?
Уйду и я
И потеряюсь с ними.
Ушла прошлая жизнь,
Я пьяна, поэтому пою.
Честно говоря, я, честно говоря, ты,
Честно говоря, судьба предрешена.
Куда ты, туда и я,
Вместе пойдем.
Честно говоря, я, честно говоря, ты,
Честно говоря, судьба предрешена.
Куда ты, туда и я,
Вместе пойдем.
Честно говоря, я, честно говоря, ты,
Честно говоря, судьба предрешена.
Куда ты, туда и я,
Вместе пойдем.
Честно говоря, я, честно говоря, ты,
Честно говоря, судьба предрешена.
Куда ты, туда и я,
Вместе пойдем.
Взошла луна в небе,
Ночь светлая.
Перед кем мне гордиться?