Lyrics and translation ლელა წურწუმია - ყარაჩოღელი

ყარაჩოღელი

ამივსეთ ძმებო ლარის ყანწი
ღვინის ლალები
Და ძირს Ჩამოდგით ფიალებად
ცის ვარსკვლავები
Ვიმღეროთ ისევ, რომ გაიგოს
Მთელმა უბანმა
Ყარაჩოხელნო მე ჩემს სატრფოს
Აღარ ვუყვარვარ
Ჩემმა ლამაზმაც დამაბნია
Გულზე გალი
შორის შორს დადის
Ჩემი დარდი, სწორედ ეგ არის
Ჩემი დარდია
ჩემი ჰანგია
აღარ ვუყვარვარ
Მარტო დავდივარ
♪
ყარაჩოხელნო
Გადმოხიდე, გზაზე სანთლები
Თვალღია ცისქვეშ მგლოვიარეს
რას მემართლები
ააფრიალე თეთრ ღამეში
Შავი ჩოხები, სატრფო დამკარგე
დასატირლად თქვენთან მოვედი
Ვიმღეროთ ისევ, რომ გაიგოს
Მთელმა უბანმა, ყარაჩოხელნო
მე ჩემს სატრფოს აღარ ვუყვარვარ
ჩემმა ლამაზმაც დამაბნია
Გულზე გალი
Შორი შორს დადის ჩემი დარდი
Სწორედ ეგ არის
♪
Ვიმღეროთ ისევ, რომ გაიგოს
Მთელმა უბანმა
ყარაჩოხელნო მე ჩემს სატროფს
აღარ ვუყვარვარ
Ჩემმა ლამაზმაც დამაბნია
Გულზე გალი
შორი შორს დადის
Ჩემი დარდი, სწორედ ეგ არის
Ჩემი დარდია
Ჩემი ჰანგია
აღარ ვუვარვარ
მარტო დავიდვარ
ჩემი დარდია

Карачохели

Наполните, братья, рог из рога лани
Рубинами вина,
И спустите вниз чашами
Звезды небесные.
Споем же так, чтоб услышала
Вся округа,
Карачохели, я своей любимой
Больше не мила.
Моя красавица опутала
Сердце путами,
Бродит где-то далеко
Моя печаль, вот в чем беда,
Моя печаль,
Моя песня,
Больше не мила,
Одна грущу.
♪
Карачохели,
Расставь по дороге свечи,
Под открытым небом плакальщице
Что мне докажешь?
Развей в белой ночи
Черные бурки, любимого потеряла,
Оплакивать его к вам пришла.
Споем же так, чтоб услышала
Вся округа, карачохели,
Я своей любви больше не мила.
Моя красавица опутала
Сердце путами,
Бродит где-то далеко моя печаль,
Вот в чем беда.
♪
Споем же так, чтоб услышала
Вся округа,
Карачохели, я своей любви
Больше не мила.
Моя красавица опутала
Сердце путами,
Бродит где-то далеко
Моя печаль, вот в чем беда,
Моя печаль,
Моя песня,
Больше не мила,
Одна грущу.
Моя печаль.