Lyrics and translation ლელა წურწუმია - კოჩარი

კოჩარი

Yaylanın çimenine (oh nenni koçari)
Keçi vurur canını (haydi haydi koçari)
Oy kız sarayım seni
Geçsin yürek yangını

Oh neni koçari koçari kimin yari
Oh neni koçari koçari benim yarim

Yaylalar sıra sıra
Vuruldum selvi boya
Koçari gel burdan geç
Göreyim doya doya

Çayır çimen biçemem
Soğuk sular içemem
İki cihan bir olsa
Koçariden geçemem

Kochari

Sur la prairie, l'herbe verte (oh nenni koçari)
La chèvre mord le cœur (haydi haydi koçari)
Oh, ma chérie, je te protège
Que le feu de l'amour s'éteigne

Oh nenni koçari koçari, à qui appartient la bien-aimée ?
Oh nenni koçari koçari, ma bien-aimée est à moi

Les prairies s'étendent à perte de vue
J'ai été touché par la beauté de la cyprès
Kochari, viens passer ici
Que je te voie à ma guise

Je ne peux pas faucher l'herbe
Je ne peux pas boire d'eau fraîche
Si les deux mondes étaient unis
Je ne pourrais pas passer par Kochari