Lyrics and translation ლელა წურწუმია - Song Of A Laz Girl

Song Of A Laz Girl

Უჩა მზოღას არ ფელუკა იძირენ
Ეჲა მიჩქიტას ქი მიში რენ?
Იხი ნა ბარს ზუღაპიჯის გუიქთენ
Დალღა დალღას მოყუფს მუიქთენ
Მზოღა კალა ქჩუმერ მა
Დო ორდო მოხთი ორდო ე შანა

Მზოღა კალა ქჩუმერ, მოთ ვა მულურ ორდო ე შანა
Მზოღა კალა ქჩუმერ, მოთ ვა მულურ ორდო ე შანა
Მზოღა კალა ქჩუმერ, მოთ ვა მულურ ორდო ე შანა

Ნანი ნანი ნანი გური ჩქიმიშ ხალი მიქ მიწვას?
Ნანი ნანი ნანი გური ჩქიმიშ ხალი მზოღაქ თქვას
Ნანი ნანი ნანი გური ჩქიმიშ ხალი მზოღაქ თქვას
Ნანი ნანი ნანი გური ჩქიმიშ ხალი მზოღაქ თქვას

Ე ბაშლუღი სქანი უჩა სირმალი, მუიტაშა კარავიშენ მივალი
Მელენერი ლეტაშ შურა მომიღი, ჯუმალეფეშ ამბარეფე დომიწვი
Არქაბიშენ დო ფაშიშა არ ტოროჯი ვოჩქვა ე შანა
Გონჭელერი ლეტას ნენა ჩქიმი მევუმჩინა მა
Არქაბიშენ დო ფაშიშა არ ტოროჯი ვოჩქვა ე შანა
Გონჭელერი ლეტას ნენა ჩქიმი მევუმჩინა მა

Ნანი ნანი ნანი გური ჩქიმიშ ხალი მიქ მიწვას?
Ნანი ნანი ნანი გური ჩქიმიშ ხალი მზოღაქ თქვას
Ნანი ნანი ნანი გური ჩქიმიშ ხალი მიქ მიწვას?
Ნანი ნანი ნანი გური ჩქიმიშ ხალი მზოღაქ თქვას
Ნანი ნანი ნანი გური ჩქიმიშ ხალი მიქ მიწვას?
Ნანი ნანი ნანი გური ჩქიმიშ ხალი მზოღაქ თქვას

Песня лазской девушки

Не дай моей лодке утонуть в черном море
Куда ты так спешишь, мой милый?
Расскажи мне историю о русалках,
Пусть волна за волной рассказывают ее.
Море зовет меня,
И эта песня - его зов.

Море зовет меня, я слышу его зов.
Море зовет меня, я слышу его зов.
Море зовет меня, я слышу его зов.

Нани, нани, нани, кому рассказать о боли в моем сердце?
Нани, нани, нани, пусть море услышит о боли в моем сердце.
Нани, нани, нани, пусть море услышит о боли в моем сердце.
Нани, нани, нани, пусть море услышит о боли в моем сердце.

Твой черный шелковый платок, куда ты идешь с ним, мой милый?
Принеси мне лепестки меланеры, расскажи мне истории о джумали.
Я не знаю стражей ворот и стен,
Лишь лепестки гончелеры показывают мне путь.
Я не знаю стражей ворот и стен,
Лишь лепестки гончелеры показывают мне путь.

Нани, нани, нани, кому рассказать о боли в моем сердце?
Нани, нани, нани, пусть море услышит о боли в моем сердце.
Нани, нани, нани, кому рассказать о боли в моем сердце?
Нани, нани, нани, пусть море услышит о боли в моем сердце.
Нани, нани, нани, кому рассказать о боли в моем сердце?
Нани, нани, нани, пусть море услышит о боли в моем сердце.