Lyrics and translation ლელა წურწუმია - მთვარის ბალადა

მთვარის ბალადა

Ეს უძირო ღამე
ცაზე მარტო მთვარე
Აღარ მინდა, დავიღალე!
Დრო უძირო თვალებს
დააბერებს მალე
Უნდა მოხდეს ის რაც მოხდება
Რაც მუდამ გვემახსოვრება
Ეს არის ცხოვრება!
Ქალი ძველ ნაპირთან
ვიღაცას ელოდა
Სიყვარულს, ელოდა და სჯეროდა
Ქარი ისევ ძველ სიმღერას მღეროდა
Რას ფიქრობდა?
რას ვერ თმობდა?
♪
Ღამე ჩუმი ღამე
ჩემზე გეტყვის რამეს
Იცი როგორ შევიცვალე
Სიყვარული თურმე
ტკბილია და მწარე
Ალბათ მონატრების ქარია
Შენზე ფიქრები, რომ არია
Მიყვარხარ ძალიან!
Ქალი ძველ ნაპირთან
ვიღაცას ელოდა
Სიყვარულს ელოდა და სჯეროდა
Ქარი ისევ ძველ სიმღერას მღეროდა
Რას ფიქრობდა?
♪
Ქარი ისევ ძველ სიმღერას მღეროდა
Რას ფიქრობდა?

Баллада о луне

Эта бездонная ночь,
В небе лишь одинокая луна.
Больше не хочу, я устала!
Время бездонным глазам
Скоро добавит морщин.
Должно случиться то, что случится,
То, что мы будем помнить всегда.
Это и есть жизнь!
Волна у старого берега
Кого-то ждала.
Любви ждала и верила.
Ветер всё ту же старую песню пел.
О чём она думала?
Чего не могла отпустить?
♪
Ночь, тихая ночь,
Обо мне тебе расскажет.
Знаешь, как я изменилась.
Любовь, оказывается,
Сладкая и горькая.
Наверное, это ветер тоски,
Что мысли о тебе не дают покоя.
Я так сильно тебя люблю!
Волна у старого берега
Кого-то ждала.
Любви ждала и верила.
Ветер всё ту же старую песню пел.
О чём она думала?
♪
Ветер всё ту же старую песню пел.
О чём она думала?