Lyrics and French translation Lela Tsurtsumia - Tsitsinatela (Live)

Tsitsinatela (Live)

Ჩემო ციცინათელა
Დაფრინავ ნელა-ნელა
Შენმა შორის ნათებამ
Დამწვა და დამანელა
Შენმა შორის ნათებამ
Დამწვა და დამანელა

Ანათებ და კარგი ხარ
Მაგრამ მე რად მარგიხარ
Ჩემი იყო ის მინდა
Შენ კი სხვისკენ გარბიხარ
Ჩემი იყო ის მინდა
Შენ კი სხვისკენ გარბიხარ

Ციმციმ, ციმციმ, ციცინათელები
Ციმციმ, ციმციმ, ციცინათელები
Ინთებიან, ქრებიან
Ციმციმ, ციმციმ, ციცინათელები
Ციმციმ, ციმციმ, ციცინათელები
Ღამით ზღაპრებს ჰყვებიან

Ანათებ და კარგი ხარ
Მაგრამ მე რად მარგიხარ
Ჩემი იყო ის მინდა
Შენ კი სხვისკენ გარბიხარ
Ჩემი იყო ის მინდა
Შენ კი სხვისკენ გარბიხარ

Ციმციმ, ციმციმ, ციცინათელები
Ციმციმ, ციმციმ, ციცინათელები
Ინთებიან, ქრებიან
Ციმციმ, ციმციმ, ციცინათელები
Ციმციმ, ციმციმ, ციცინათელები
Ღამით ზღაპრებს ჰყვებიან

Ციმციმ, ციმციმ, ციცინათელები
Ციმციმ, ციმციმ, ციცინათელები
Ინთებიან, ქრებიან
Ციმციმ, ციმციმ, ციცინათელები
Ციმციმ, ციმციმ, ციცინათელები
Ღამით ზღაპრებს ჰყვებიან

Tsitsinatela (Live)

Ma petite luciole
Tu voles lentement, lentement
Ta lumière lointaine
M'a brûlée et ralentie
Ta lumière lointaine
M'a brûlée et ralentie

Tu brilles et tu es beau
Mais pourquoi me fais-tu tant de mal?
Je voulais que ce soit le mien
Mais tu t'enfuis vers un autre
Je voulais que ce soit le mien
Mais tu t'enfuis vers un autre

Brillent, brillent, les lucioles
Brillent, brillent, les lucioles
S'allument, disparaissent
Brillent, brillent, les lucioles
Brillent, brillent, les lucioles
Racontent des histoires la nuit

Tu brilles et tu es beau
Mais pourquoi me fais-tu tant de mal?
Je voulais que ce soit le mien
Mais tu t'enfuis vers un autre
Je voulais que ce soit le mien
Mais tu t'enfuis vers un autre

Brillent, brillent, les lucioles
Brillent, brillent, les lucioles
S'allument, disparaissent
Brillent, brillent, les lucioles
Brillent, brillent, les lucioles
Racontent des histoires la nuit

Brillent, brillent, les lucioles
Brillent, brillent, les lucioles
S'allument, disparaissent
Brillent, brillent, les lucioles
Brillent, brillent, les lucioles
Racontent des histoires la nuit