Lyrics and translation ლელა წურწუმია - სულ გეყვარები

სულ გეყვარები

Აბრეშუმის მოსასხამი შემოვიფარე
Და ქურდივით შენს ფიქრებში
Შემოვიპარე...
Გაყინული შენი გული
Მე მოვიპარე
Ამ ღიმილით გაგათბე და
Შენ Შემიყვარე
Დამდევდა არ მასვენებდა
Მე ეგ თვალები
Ახლა უნდა დავიბრუნო
Ძველი ვალები
Ღვინით მთვრალი
Ცეცხლის ალში გაგახვიეო
Იქნებ ასე გადგიხადო სამაგიერო
♪
Ლალ ალმასი ფიანდასი
Ფეხქვეშ გაგიგე
Მაგრამ ვაი ჩემი ფასი
Გვიან გაიგე
Სიყვარულით სავსე თასი
Როცა დაცალე
Შენგან მაშინ წახვედი და
Სხვას განაცვალე
Დამდევდა არ მასვენებდა
Მე ეგ თვალები
Ახლა უნდა დავიბრუნო
Ძველი ვალები
Გულში მაინც დაგიტოვე
Ნაიარევი...
Ვაი ვეღარ დამივიწყებ
Სულ გეყვარები
Რამდენ ხანს არ მასვენებდა
Მე ეგ თვალები
Ახლა უნდა დავიბრუნო
Ძველი ვალები
Გულში მაინც დაგიტოვე
Ნაიარევი...
Ვაი ვეღარ დამივიწყებ
Სულ გეყვარები
Ვაი ვეღარ დამივიწყებ
Სულ გეყვარები

Je t'aimerai toujours

J'ai enfilé une robe de soie
Et je me suis faufilée dans tes pensées
Comme une voleuse...
J'ai volé ton cœur gelé
Je l'ai volé
Avec ce sourire je te réchaufferai et
Tu m'aimeras
Tu me suivais, ne me laissais pas tranquille
Ces yeux-là
Je dois les récupérer maintenant
D'anciennes dettes
Ivre de vin
Je t'enroulerai dans les flammes du feu
Peut-être est-ce ainsi que je te rendrai la pareille
♪
Un collier de diamants scintillants
Tu l'as marché
Mais hélas, mon prix
Tu l'as compris trop tard
Une coupe remplie d'amour
Quand tu l'as vidée
Tu m'as alors quittée et
Tu as choisi un autre
Tu me suivais, ne me laissais pas tranquille
Ces yeux-là
Je dois les récupérer maintenant
D'anciennes dettes
Je t'ai quand même laissé
Mon passé...
Hélas, tu ne pourras pas m'oublier
Je t'aimerai toujours
Combien de temps ne me laissais-tu pas tranquille
Ces yeux-là
Je dois les récupérer maintenant
D'anciennes dettes
Je t'ai quand même laissé
Mon passé...
Hélas, tu ne pourras pas m'oublier
Je t'aimerai toujours
Hélas, tu ne pourras pas m'oublier
Je t'aimerai toujours