ზღვის სიმღერა - Lela Tsurtsumia translation in German

ზღვის სიმღერა

Ზღვის ნაპირზე მოგონებით Გადაღლილი გელოდები
Დრო არ იცდის, თუ მოხვალ არ ვიცი
Ჩამავალ მზეს ვაკვირდები, თუ ბავშვივით ავტირდები
Შენ ვერ გაიგებ, დღეს მე რას განვიცდი
Უსასრულო მოლოდინს ხომ შენ შემაჩვიე
Ახლაც ისე დაღამდა, რომ ვერ შემამჩნიე
Რადგან ისევ შენზე ფიქრში Გაილია დღე
Თუ ვერაფერს ვერ მიხვდები Მინდა გითხრა ეს სიტყვები შენ
Ვერ გეუბნები, ვერ გეუბნები
Როგორ მიყვარხარ, როგორ მჭირდები
Არ დაგპირდები, Არ დაგპირდები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები!

Ზღვის სიმღერას მღერის ქარი Და საღამო ასე წყნარი
Რას მახსენებს, ან რას არ მასვენებს
Ჩამავალ მზეს ვაკვირდები მაგრამ აღარ ავტირდები
Გზას გავაგრძელებ, დროს არ გავაჩერებ
Უსასრულო მოლოდინს ხომ შენ შემაჩვიე
Ახლაც ისე დაღამდა, რომ ვერ შემამჩნიე
Რადგან ისევ შენზე ფიქრში გაილია დღე
Თუ ვერაფერს ვერ მიხვდები მინდა გითხრა ეს სიტყვები შენ
Ვერ გეუბნები, ვერ გეუბნები
Როგორ მიყვარხარ, როგორ მჭირდები
Არ დაგპირდები, არ დაგპირდები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები!

Ვერ გეუბნები, ვერ გეუბნები
Როგორ მიყვარხარ, როგორ მჭირდები
Არ დაგპირდები, არ დაგპირდები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები!
Გამახსენდები, გაგახსენდები
Როგორ მიყვარდი, როგორ გიყვარდი
Მომენატრები, მოგენატრები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები

Lied des Meeres

Am Meeresufer, müde von Erinnerungen, warte ich auf dich
Die Zeit wartet nicht, ob du kommst, weiß ich nicht
Ich beobachte die untergehende Sonne, wenn ich wie ein Kind weine
Wirst du nicht verstehen, was ich heute durchmache
An das endlose Warten hast du mich doch gewöhnt
Auch jetzt wurde es so dunkel, dass du mich nicht bemerkt hast
Weil der Tag wieder mit Gedanken an dich verging
Wenn du gar nichts verstehst, möchte ich dir diese Worte sagen
Ich kann es dir nicht sagen, ich kann es dir nicht sagen
Wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich brauche
Ich werde es dir nicht versprechen, ich werde es dir nicht versprechen
Du wirst mich rufen, aber ich werde nicht mehr bei dir sein!

Der Wind singt das Lied des Meeres und der Abend ist so ruhig
Woran es mich erinnert, oder was mich nicht ruhen lässt
Ich beobachte die untergehende Sonne, aber ich werde nicht mehr weinen
Ich werde meinen Weg fortsetzen, die Zeit werde ich nicht anhalten
An das endlose Warten hast du mich doch gewöhnt
Auch jetzt wurde es so dunkel, dass du mich nicht bemerkt hast
Weil der Tag wieder mit Gedanken an dich verging
Wenn du gar nichts verstehst, möchte ich dir diese Worte sagen
Ich kann es dir nicht sagen, ich kann es dir nicht sagen
Wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich brauche
Ich werde es dir nicht versprechen, ich werde es dir nicht versprechen
Du wirst mich rufen, aber ich werde nicht mehr bei dir sein!

Ich kann es dir nicht sagen, ich kann es dir nicht sagen
Wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich brauche
Ich werde es dir nicht versprechen, ich werde es dir nicht versprechen
Du wirst mich rufen, aber ich werde nicht mehr bei dir sein!
Du wirst dich an mich erinnern, ich werde mich an dich erinnern
Wie sehr ich dich liebte, wie sehr du mich liebtest
Ich werde dich vermissen, du wirst mich vermissen
Du wirst mich rufen, aber ich werde nicht mehr bei dir sein