Lyrics and translation Lele - Giungla

Giungla

E qua vince tutto chi finge bene
Se beve da solo, dal suo bicchiere
Le mani che stringono sanno bene
Ti passano addosso
Proteggi un bambino da dove viene
Non cambiare mai se hai le tasche piene o
Occhio chi versa nel tuo bicchiere ti corrono contro.
Lascia i cazzi fuori dalla porta quando torni
Guardati allo specchio quando non tornano i conti
Allacciati le scarpe bene e sistemati la felpa
Sij e napoli e arricurdat c re a cazzimm
Nun esist e vie e miez o staj for o rint
Sei nato uomo libero
Lasciati una via d'uscita.
Sono la più alta tempesta
Della giungla che si manifesta
E il mio sogno che ti da alla testa
E che quello che ho non mi basta
E se chiudo che cosa mi resta
E se muoio domani è una festa
Capitano spacchiamo quel muro fin quando non crolla non molliamo noi
Ohohoh
Non molliamo noi
Ohohoh
Si sa che la gente da buoni consigli
Se non può più dare il cattivo esempio
Non è che se piangi ti credo
Non è che se parli più forte ti sento.
Tra luci, ombre e Caravaggio
Siamo i viandanti su un mare di nebbia
Fuma che si impregna
Tieniti quelli di sempre, al solito posto
Sono la più alta tempesta
Della giungla che si manifesta
E il mio sangue che ti da alla testa
E che quello che ho non mi basta
E se chiudo che cosa mi resta
E se muoio domani è una festa
Capitano spacchiamo quel muro fin quando non crolla non molliamo noi
Ohohoh
Non molliamo noi
Ohohoh
Liberi, liberi, liberi
Tutti comodi comodi comodi
Sei libera davvero tu?
Siamo liberi davvero?
Ohohoh
Non molliamo noi
Ohohoh
Liberi, liberi, liberi
Tutti comodi comodi comodi
Sei libera davvero tu?
Siamo liberi davvero?

Jungle

Et ici, c'est celui qui feint bien qui gagne
S'il boit seul, dans son verre
Les mains qui serrent savent bien
Elles te passent dessus
Protège un enfant d'où il vient
Ne change jamais si tes poches sont pleines ou
Attention à celui qui verse dans ton verre, ils courent contre toi.
Laisse les conneries dehors quand tu rentres
Regarde-toi dans le miroir quand les comptes ne sont pas bons
Attache bien tes chaussures et arrange ton sweat
Sij et Naples et arricurdat c re a cazzimm
Nun exist e vie e miez o staj for o rint
Tu es né homme libre
Laisse-toi une issue.
Je suis la plus haute tempête
De la jungle qui se manifeste
Et mon rêve qui te donne la tête
Et que ce que j'ai ne me suffit pas
Et si je ferme, qu'est-ce qui me reste
Et si je meurs demain, c'est la fête
Capitaine, cassons ce mur jusqu'à ce qu'il s'effondre, nous ne lâchons pas
Ohohoh
Nous ne lâchons pas
Ohohoh
On sait que les gens donnent de bons conseils
S'ils ne peuvent plus donner le mauvais exemple
Ce n'est pas que si tu pleures, je te crois
Ce n'est pas que si tu parles plus fort, je t'entends.
Entre les lumières, les ombres et le Caravage
Nous sommes les voyageurs sur une mer de brouillard
Fume pour t'imprégner
Garde ceux d'habitude, à leur place habituelle
Je suis la plus haute tempête
De la jungle qui se manifeste
Et mon sang qui te donne la tête
Et que ce que j'ai ne me suffit pas
Et si je ferme, qu'est-ce qui me reste
Et si je meurs demain, c'est la fête
Capitaine, cassons ce mur jusqu'à ce qu'il s'effondre, nous ne lâchons pas
Ohohoh
Nous ne lâchons pas
Ohohoh
Libres, libres, libres
Tous à l'aise à l'aise à l'aise
Es-tu vraiment libre toi ?
Sommes-nous vraiment libres ?
Ohohoh
Nous ne lâchons pas
Ohohoh
Libres, libres, libres
Tous à l'aise à l'aise à l'aise
Es-tu vraiment libre toi ?
Sommes-nous vraiment libres ?