Lele Blade feat. Geolier - Sosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lele Blade feat. Geolier - Sosa




Sosa
Sosa
Yung Snapp made another hit
Yung Snapp a fait un autre tube
Me sceto a ll'una, scengo 'int'ô studio, fummo na bomba
Je suis sorti à 1h du matin, je suis allé en studio, on a fait une bombe
Stongo tranquillo, senza penziere, nun me ne fotto
Je suis calme, sans soucis, je m'en fiche
Chesta m'abbuffa 'e chiammate, ma je nun 'a veco e nun 'a sento
Ce numéro me bombarde d'appels, mais je ne la vois pas et je ne l'entends pas
Ammore mio, nun tengo 'a capa, voglio sta' sulo c"a fam
Mon amour, je n'ai pas la tête, je veux rester seul avec ma famille
Giro cu Sosa, tutto tatuato, 'ncopp'ô TMax
Je roule avec Sosa, tout tatoué, sur le TMax
Magnammo fore, stammo pavate, zona relax
On mange dehors, on se fait payer, zone de détente
Oggi nun voglio probleme, aggio stutato l'iPhone
Aujourd'hui, je ne veux pas de problèmes, j'ai éteint mon iPhone
'A capa mia nun mantene, ponno fa' chello che vonno
Ma tête ne tient pas, ils peuvent faire ce qu'ils veulent
Zompo 'int'a n'Audi, maglia d"a fam
Je saute dans une Audi, le t-shirt de la famille
Gucci, Prada, Louis Vuitton
Ni Gucci, Prada, ni Louis Vuitton
Trust nobody, futte c"a femmena
Fais pas confiance à personne, baise la femme
Ca t'ha giurato 'e nun te fa 'e corna
Qui t'a juré de ne pas te mettre des cornes
Saccio ca more, ca me va cercanno
Je sais qu'elle est morte, qu'elle me cherche
Ma ogge è na groupie, je nun tengo bisogno
Mais aujourd'hui c'est une groupie, je n'ai pas besoin d'elle
E staje pensanno già ca nun so' buono
Et tu penses déjà que je ne suis pas bien
Ma tu m'hê pruvato e me vide 'int'ê suonne
Mais tu m'as essayé et tu me vois dans tes rêves
Giro che guagliune in zona, ma tenimmo l'uocchie 'ncuollo
Je fais le tour avec les gars du quartier, mais on garde les yeux ouverts
Ormaje simmo abituate, tatuate l'uocchie 'ncuollo
On est habitués, on a les yeux ouverts tatoués
Fra', tengo 'o fiuto p"e bocche aperte
Frère, j'ai le nez pour les gueules ouvertes
Case cadute e piatte vacante
Des maisons qui tombent et des appartements vacants
Tu e 'stu promoter ca tiene affianco
Toi et ce promoteur que tu as à tes côtés
Site Pinocchio e 'o Grillo parlante (bla-bla-bla-bla)
Vous êtes Pinocchio et le Grillon parlant (bla-bla-bla-bla)
Rubine 'int'a ll'uocchie, aggio fumato assaje
Des rubis dans les yeux, j'ai beaucoup fumé
Tengo 'a guerra 'ncapa e nun ne parlo maje
J'ai la guerre dans la tête et je n'en parle jamais
Dice ca me faje, frate, 'o ssaje sulo tu
Tu dis que tu me fais, frère, tu es le seul à le savoir
Nun me saje, nun 'o crede, sulo a me e nisciuno cchiù
Tu ne me connais pas, tu ne le crois pas, c'est juste moi et personne d'autre
Me sceto a ll'una, scengo 'int'ô studio, fummo na bomba
Je suis sorti à 1h du matin, je suis allé en studio, on a fait une bombe
Stongo tranquillo, senza penziere, nun me ne fotto
Je suis calme, sans soucis, je m'en fiche
Chesta m'abbuffa 'e chiammate, ma je nun 'a veco e nun 'a sento
Ce numéro me bombarde d'appels, mais je ne la vois pas et je ne l'entends pas
Ammore mio, nun tengo 'a capa, voglio sta' sulo c"a fam
Mon amour, je n'ai pas la tête, je veux rester seul avec ma famille
Giro cu Sosa, tutto tatuato, 'ncopp'ô TMax
Je roule avec Sosa, tout tatoué, sur le TMax
Magnammo fore, stammo pavate, zona relax
On mange dehors, on se fait payer, zone de détente
Oggi nun voglio probleme, aggio stutato l'iPhone
Aujourd'hui, je ne veux pas de problèmes, j'ai éteint mon iPhone
'A capa mia nun mantene, ponno fa' chello che vonno
Ma tête ne tient pas, ils peuvent faire ce qu'ils veulent
Quante vote t'aggio 'itto "ti amo"
Combien de fois je t'ai dit "je t'aime"
E t'aggio prumesso na vita diversa
Et je t'ai promis une vie différente
Ma chesta vita, 'o ssaje, a me me stress
Mais cette vie, tu sais, ça me stresse
'Int'a na stanza mo voglio che reste
Dans une chambre maintenant, je veux que tu restes
Fumo na cima e po' veco cchiù bella
Je fume une herbe et ensuite je vois plus beau
Mo veco a colori chesta vita 'e merda
Maintenant je vois en couleur cette vie de merde
Me chiamma Lele 'ncopp'ô Kawasaki
On m'appelle Lele sur la Kawasaki
Trase 'int'ô locale e po' s'arape 'a festa
On entre dans le club et ensuite la fête commence
 casa mancava 'o pane, 'e calle 'ncopp'ê mane
À la maison il manquait du pain, les rues dans les mains
Diceva ca c"a facevo, mammà mentre me guardava
Elle disait que je la faisais, maman pendant qu'elle me regardait
Mo Valentino ô pede, stiso 'ncopp'ô divano
Maintenant Valentino aux pieds, allongé sur le canapé
Chista nun me chiammava quanno 'ntenevo n'euro
Elle ne m'appelait pas quand j'avais un euro
Saccio ca me pienze quanno nun ce stongo
Je sais qu'elle pense à moi quand je ne suis pas
Songo je ca 'nte penzo quanne nun ce staje
C'est moi qui pense à elle quand elle n'est pas
Ogge 'n'arreposo, 'ncapa tengo 'e bombe
Aujourd'hui je suis reposé, j'ai des bombes dans la tête
Mammeta dice ca so' guaglione 'e guaje
Maman dit que je suis un gamin qui a des ennuis
Me sceto a ll'una, scengo 'int'ô studio, fummo na bomba
Je suis sorti à 1h du matin, je suis allé en studio, on a fait une bombe
Stongo tranquillo, senza penziere, nun me ne fotto
Je suis calme, sans soucis, je m'en fiche
Chesta m'abbuffa 'e chiammate, ma je nun 'a veco e nun 'a sento
Ce numéro me bombarde d'appels, mais je ne la vois pas et je ne l'entends pas
Ammore mio, nun tengo 'a capa, voglio sta' sulo c"a fam
Mon amour, je n'ai pas la tête, je veux rester seul avec ma famille
Giro cu Sosa, tutto tatuato, 'ncopp'ô TMax
Je roule avec Sosa, tout tatoué, sur le TMax
Magnammo fore, stammo pavate, zona relax
On mange dehors, on se fait payer, zone de détente
Oggi nun voglio probleme, aggio stutato l'iPhone
Aujourd'hui, je ne veux pas de problèmes, j'ai éteint mon iPhone
'A capa mia nun mantene, ponno fa' chello che vonno
Ma tête ne tient pas, ils peuvent faire ce qu'ils veulent





Writer(s): Alessandro Arena, Emanuele Palumbo

Lele Blade feat. Geolier - Sosa (feat. Geolier)
Album
Sosa (feat. Geolier)
date of release
12-10-2018

1 Sosa


Attention! Feel free to leave feedback.