Lyrics and translation Lele Blade - Altrove

Altrove

Nessun luogo è poi così lontano, tu sei già qua
Crescere davvero non è crescere con l′età
Gli occhi di mia madre gli unici sinceri per me
A che serve l'amicizia quando manca lealtà
Parlo solo con lei, la mia musica e poi
Faccio finta di stare bene coi soldi e il design
Ho comprato un nuovo sogno che diventa realtà
Lascia il tempo che trova, non porta altrove

Vorrei dirti tutto ma non posso farlo
Uso la mia mente come fosse un′arma
La mia testa è dura è un'opera di marmo
Più ricevo male e più so come usarla
Forse il mio difetto è quello che non parlo
Perché me l'aspetto, perché so che valgo
A dirvela tutta voglio farla franca
Togli il lieto fine alla rapina in banca
Si avvicinano persone che non ho visto mai
Ti ricorderai di noi quando non avrai più guai
Cambio faccia, viso pigro perché non mi sorprendo
Guardo il cielo, gli sorrido, penso andate all′inferno
Stare sempre ad occhi aperti mi è servito per questo
Meglio l′odio per sempre che un nemico fraterno
Sono stato incosciente delle mie scelte e lo so
Ma mi serviva uno sfogo più che un pretesto
Io stato mai come il resto di loro

Nessun luogo è poi così lontano, tu sei già qua
Crescere davvero non è crescere con l'età
Gli occhi di mia madre gli unici sinceri per me
A che serve l′amicizia quando manca lealtà
Parlo solo con lei, la mia musica e poi
Faccio finta di stare bene coi soldi e il design
Ho comprato un nuovo sogno che diventa realtà
Lascia il tempo che trova, non porta altrove

Siamo cresciuti con il mito della malavita
Realtà turbanti senza invito con in mano un mitra
Col tempo ho scelto la mia strada, quella più pulita
Quella in salita che dal basso sembrava infinita
Questa gente non ci credeva quando ero a digiuno
Ed ora, giuro, se mi giro le ho attaccate al culo
Ma se ci penso so bene quanto lo sai
Che non mi fotti ora e non mi fotterai mai
Questo è l'impero dei capitali veri
Io voglio almeno raddoppiare i conti
E′ già da un po' che sono patti chiari
Gli amici pronti solo per i soldi
E non bevo per affogare il dolore
Perché il dolore ora ha imparato a nuotare
Si, faccio sempre quello che mi pare
Tranne imitare perché non mi viene naturale

Nessun luogo è poi così lontano, tu sei già qua
Crescere davvero non è crescere con l′età
Gli occhi di mia madre gli unici sinceri per me
A che serve l'amicizia quando manca lealtà
Parlo solo con lei, la mia musica e poi
Faccio finta di stare bene coi soldi e il design
Ho comprato un nuovo sogno che diventa realtà
Lascia il tempo che trova, non porta altrove

Другое место

Ни одно место не так уж и далеко, ты уже здесь
Настоящее взросление - это не взросление с возрастом
Глаза моей матери - единственные искренние для меня
Зачем нужна дружба, если нет лояльности
Я говорю только с ней, моя музыка, а потом
Притворяюсь, что мне хорошо с деньгами и дизайном
Я купил новую мечту, которая становится реальностью
Оставь время в покое, не уводи меня в другое место

Мне хотелось бы тебе все рассказать, но не могу
Я использую свой ум как оружие
Моя голова - крепкий мрамор
Чем хуже мне, тем лучше я знаю, как этим воспользоваться
Возможно, мой недостаток в том, что я не говорю
Потому что я знаю, чего я стою
Говоря по правде, я хочу остаться незамеченным
Я убираю счастливый конец из ограбления банка
Ко мне приближаются незнакомые люди
Ты вспомнишь о нас, когда у тебя больше не будет проблем
Я меняю выражение лица, ленивое лицо, потому что ничего не удивляет
Я смотрю на небо, улыбаюсь ему и думаю: "Идите к черту"
Быть всегда начеку помогло мне в этом
Лучше вечная ненависть, чем враг-брат
Я был безрассуден в своем выборе, и я это знаю
Но мне нужна была отдушина, а не предлог
Я никогда не был таким, как все остальные

Ни одно место не так уж и далеко, ты уже здесь
Настоящее взросление - это не взросление с возрастом
Глаза моей матери - единственные искренние для меня
Зачем нужна дружба, если нет лояльности
Я говорю только с ней, моя музыка, а потом
Притворяюсь, что мне хорошо с деньгами и дизайном
Я купил новую мечту, которая становится реальностью
Оставь время в покое, не уводи меня в другое место

Мы выросли с мифом о преступном мире
Тревожная реальность без приглашения с пулеметом в руке
Со временем я выбрал свой путь, самый чистый
Тот, что поднимается в гору, которая снизу казалась бесконечной
Эти люди не верили мне, когда я голодал
А теперь, клянусь, если я повернусь, они приклеятся к моей заднице
Но если я подумаю об этом, я знаю, что ты понимаешь
Что ты не *** меня сейчас, и никогда не ***
Это империя настоящих капиталов
Я хочу как минимум удвоить суммы
Эти условия давным-давно ясны
Друзья готовы только ради денег
И я пью не для того, чтобы утопить боль
Потому что боль теперь научилась плавать
Да, я всегда делаю то, что хочу
Кроме подражания, потому что это мне не дается

Ни одно место не так уж и далеко, ты уже здесь
Настоящее взросление - это не взросление с возрастом
Глаза моей матери - единственные искренние для меня
Зачем нужна дружба, если нет лояльности
Я говорю только с ней, моя музыка, а потом
Притворяюсь, что мне хорошо с деньгами и дизайном
Я купил новую мечту, которая становится реальностью
Оставь время в покое, не уводи меня в другое место