Niente Da Perdere - Lele Blade translation in German

Niente Da Perdere

Lasciami mettere gli occhiali, oh
Tra la mia gente e la tua gente c'è un divario
Impara la legge del Barrio
Chiudi quella bocca qui se canti non vai in radio
Da sempre poveri, mai stati schiavi
Sono un bambino e già distinguo i botti dagli spari
Seduti a tavola con i sicari
Facce note, prestanomi, ladri e mercenari

Questo è il mio tempo, mi dispiace per te
Questo è il mio mondo io non ho più niente da perdere
Questo è il mio tempo, mi dispiace per te
Questo è il mio mondo io non ho più niente da perdere
Niente da perdere, niente da perdere, niente da perdere
Non ho più niente da perdere
Niente da perdere, niente da perdere, niente da perdere
Questo è il mio mondo io non ho più niente da perdere

Preleva dalla mattonella e non dagli sportelli bancari
Tirare su l'asse mediano col culo sopra una Ferrari
La notte non porta consiglio ma porta gli affari
C'è Giuda in mezzo ai tuoi compari, sta coi tuoi rivali
Non scrivere che sei di strada che qua ti tagliamo le mani
No, non siamo noi i criminali
Noi bravi ragazzi che amano i soldi che stanno fottendo il domani
Che vivono senza domani
Quelli che domani è già tardi
Fratelli per sempre leali
Ti ammazzano senza toccarti

Questo è il mio tempo, mi dispiace per te
Questo è il mio mondo io non ho più niente da perdere
Questo è il mio tempo, mi dispiace per te
Questo è il mio mondo io non ho più niente da perdere
Niente da perdere, niente da perdere, niente da perdere
Non ho più niente da perdere
Niente da perdere, niente da perdere, niente da perdere
Questo è il mio mondo io non ho più niente da perdere

Nichts zu verlieren

Lass mich die Brille aufsetzen, oh
Zwischen meinen Leuten und deinen gibt’s einen Unterschied
Lern das Gesetz des Barrio
Halt den Mund, wenn du singst, kommst du nicht ins Radio
Arm seit jeher, nie Sklaven gewesen
Bin ein Kind und unterscheide schon Schüsse von Böllern
Sitzen am Tisch mit den Killern
Bekannte Gesichter, Strohmänner, Diebe und Söldner

Das ist meine Zeit, tut mir leid für dich
Das ist meine Welt, ich hab nichts mehr zu verlieren
Das ist meine Zeit, tut mir leid für dich
Das ist meine Welt, ich hab nichts mehr zu verlieren
Nichts zu verlieren, nichts zu verlieren, nichts zu verlieren
Ich hab nichts mehr zu verlieren
Nichts zu verlieren, nichts zu verlieren, nichts zu verlieren
Das ist meine Welt, ich hab nichts mehr zu verlieren

Nimm Kohle vom Fliesenversteck, nicht vom Bankschalter
Fahr auf der Mittellinie mit dem Arsch in ‘ner Ferrari
Die Nacht bringt keine Vernunft, doch sie bringt Geschäfte
Judas ist unter deinen Leuten, er hängt mit deinen Rivalen ab
Schreib nicht, dass du vom Block bist, wir schneiden dir die Hände ab
Nein, wir sind nicht die Kriminellen
Wir braven Jungs, die Geld lieben, die die Zukunft verraten
Die ohne Zukunft leben
Deren Morgen schon zu spät ist
Brüder für immer, loyal
Sie töten dich, ohne dich anzufassen

Das ist meine Zeit, tut mir leid für dich
Das ist meine Welt, ich hab nichts mehr zu verlieren
Das ist meine Zeit, tut mir leid für dich
Das ist meine Welt, ich hab nichts mehr zu verlieren
Nichts zu verlieren, nichts zu verlieren, nichts zu verlieren
Ich hab nichts mehr zu verlieren
Nichts zu verlieren, nichts zu verlieren, nichts zu verlieren
Das ist meine Welt, ich hab nichts mehr zu verlieren