Lyrics and translation Lele Blade - Niente Da Perdere

Niente Da Perdere

Lasciami mettere gli occhiali, oh
Tra la mia gente e la tua gente c'è un divario
Impara la legge del Barrio
Chiudi quella bocca qui se canti non vai in radio
Da sempre poveri, mai stati schiavi
Sono un bambino e già distinguo i botti dagli spari
Seduti a tavola con i sicari
Facce note, prestanomi, ladri e mercenari

Questo è il mio tempo, mi dispiace per te
Questo è il mio mondo io non ho più niente da perdere
Questo è il mio tempo, mi dispiace per te
Questo è il mio mondo io non ho più niente da perdere
Niente da perdere, niente da perdere, niente da perdere
Non ho più niente da perdere
Niente da perdere, niente da perdere, niente da perdere
Questo è il mio mondo io non ho più niente da perdere

Preleva dalla mattonella e non dagli sportelli bancari
Tirare su l'asse mediano col culo sopra una Ferrari
La notte non porta consiglio ma porta gli affari
C'è Giuda in mezzo ai tuoi compari, sta coi tuoi rivali
Non scrivere che sei di strada che qua ti tagliamo le mani
No, non siamo noi i criminali
Noi bravi ragazzi che amano i soldi che stanno fottendo il domani
Che vivono senza domani
Quelli che domani è già tardi
Fratelli per sempre leali
Ti ammazzano senza toccarti

Questo è il mio tempo, mi dispiace per te
Questo è il mio mondo io non ho più niente da perdere
Questo è il mio tempo, mi dispiace per te
Questo è il mio mondo io non ho più niente da perdere
Niente da perdere, niente da perdere, niente da perdere
Non ho più niente da perdere
Niente da perdere, niente da perdere, niente da perdere
Questo è il mio mondo io non ho più niente da perdere

Rien à perdre

Laisse-moi mettre mes lunettes, oh
Il y a un fossé entre mon peuple et le tien
Apprends les lois du Barrio
Ferme ta bouche ici, si tu chantes, tu n'iras pas à la radio
Pauvres depuis toujours, jamais esclaves
Je suis un enfant et je distingue déjà les pétards des coups de feu
Assis à table avec les tueurs à gages
Visages connus, usuriers, voleurs et mercenaires

C'est mon temps, je suis désolé pour toi
C'est mon monde, je n'ai plus rien à perdre
C'est mon temps, je suis désolé pour toi
C'est mon monde, je n'ai plus rien à perdre
Rien à perdre, rien à perdre, rien à perdre
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à perdre, rien à perdre, rien à perdre
C'est mon monde, je n'ai plus rien à perdre

Prends de la brique et non des guichets automatiques
Tirer sur l'axe médian avec les fesses sur une Ferrari
La nuit ne porte pas conseil mais elle porte les affaires
Il y a Judas parmi tes copains, il est avec tes rivaux
N'écris pas que tu es de la rue, on te coupe les mains ici
Non, ce n'est pas nous les criminels
Nous, les bons garçons qui aiment l'argent et qui foutent le bordel à l'avenir
Qui vivent sans lendemain
Ceux pour qui demain est déjà trop tard
Frères à jamais loyaux
Ils te tuent sans te toucher

C'est mon temps, je suis désolé pour toi
C'est mon monde, je n'ai plus rien à perdre
C'est mon temps, je suis désolé pour toi
C'est mon monde, je n'ai plus rien à perdre
Rien à perdre, rien à perdre, rien à perdre
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à perdre, rien à perdre, rien à perdre
C'est mon monde, je n'ai plus rien à perdre