Lyrics and translation Lele Blade - Ninja Gaiden

Ninja Gaiden

M' aspett p' s' fa vre
N' or rint o' specchij p' s' fa vre
O' saij ca tu m piac senza trucc
E senza trucc a me t fai vre
E l'unic ca m' a vulut ben, p me riman tu
M' sa ca comm a te nun n' fann proprij chiù
Gir a' pper p' a' città, viv sul deja vu
C' prov, c' penz, cu tte l'indifferenz è 'na virtù
E nun a' voglij a' vit è n'at, voglij vencer c a' mij
Comm è sempr, sulitar p' stanchezz, abituat a m tnè tutt cos a rint

Gaiden
Ninja Gaiden voglij a' pac
E po a' uerr
Stong sul ij ngopp a' facc
Ra terr
Ninja Gaiden sangue fridd
Rint o' scur, labirint
Iesc sul, sul ij

Quindic ann ca nun t' vec e m' arricord ancor a' facc
E ogni vot ca t' penz sper che truvat pac
Port ancor tutt è storij re cumpagn mij cu me
Comm esempij, sto cercann è ra a me stess e a chi m sent
P' ogni giovn prumess ca s' arrend
P' ogni figl ro quartier ca s' perd
Trov semp o' mod è nasc è 'na maner
Pcché a' cap è l' omm è l' unica galer
Po m' ferm e sent l' eco re parol ca nun dic
Si m guard rint o' specchij vec l' unic nemic ro mij

Gaiden
Ninja Gaiden voglij a' pac
E po a' uerr
Stong sul ij ngopp a' facc
Ra terr
Ninja Gaiden sangue fridd
Rint o' scur, labirint
Iesc sul, sul ij

Gaiden
Ninja Gaiden voglij a' pac
E po a' uerr
Stong sul ij ngopp a' facc
Ra terr
Ninja Gaiden sangue fridd
Rint o' scur, labirint
Iesc sul, sul ij

Ninja Gaiden

I wait for you to get ready
I look at myself in the mirror as you get ready
I know you like me without makeup
And without makeup you make me freeze
You're the only one who wanted me well, you remain for me
I know there are no more women like you
I walk around the city, I live on deja vu
I try, I think, with all the indifference a virtue
And I don't want another life, I want to win with mine
As always, lonely for tiredness, used to keeping everything inside

Gaiden
Ninja Gaiden I want peace
And then war
Strong on my face
The earth
Ninja Gaiden cold blood
In the dark, labyrinth
Come out, come out

Fifteen years since I saw you and I still remember your face
And every time I think of you I hope you find peace
I still carry all our stories with me
As examples, I'm looking for my way and for those who hear me
For every young promise that gives up
For every child of the neighborhood who gets lost
I always find a way to hide and a way
Because I understand that man is the only prison
Then I stop and hear the echo of the words I don't say
If I look in the mirror I see the only enemy of mine

Gaiden
Ninja Gaiden I want peace
And then war
Strong on my face
The earth
Ninja Gaiden cold blood
In the dark, labyrinth
Come out, come out

Gaiden
Ninja Gaiden I want peace
And then war
Strong on my face
The earth
Ninja Gaiden cold blood
In the dark, labyrinth
Come out, come out