Lyrics and translation Lele Blade - Ninja Gaiden

Ninja Gaiden

M' aspett p' s' fa vre
N' or rint o' specchij p' s' fa vre
O' saij ca tu m piac senza trucc
E senza trucc a me t fai vre
E l'unic ca m' a vulut ben, p me riman tu
M' sa ca comm a te nun n' fann proprij chiù
Gir a' pper p' a' città, viv sul deja vu
C' prov, c' penz, cu tte l'indifferenz è 'na virtù
E nun a' voglij a' vit è n'at, voglij vencer c a' mij
Comm è sempr, sulitar p' stanchezz, abituat a m tnè tutt cos a rint

Gaiden
Ninja Gaiden voglij a' pac
E po a' uerr
Stong sul ij ngopp a' facc
Ra terr
Ninja Gaiden sangue fridd
Rint o' scur, labirint
Iesc sul, sul ij

Quindic ann ca nun t' vec e m' arricord ancor a' facc
E ogni vot ca t' penz sper che truvat pac
Port ancor tutt è storij re cumpagn mij cu me
Comm esempij, sto cercann è ra a me stess e a chi m sent
P' ogni giovn prumess ca s' arrend
P' ogni figl ro quartier ca s' perd
Trov semp o' mod è nasc è 'na maner
Pcché a' cap è l' omm è l' unica galer
Po m' ferm e sent l' eco re parol ca nun dic
Si m guard rint o' specchij vec l' unic nemic ro mij

Gaiden
Ninja Gaiden voglij a' pac
E po a' uerr
Stong sul ij ngopp a' facc
Ra terr
Ninja Gaiden sangue fridd
Rint o' scur, labirint
Iesc sul, sul ij

Gaiden
Ninja Gaiden voglij a' pac
E po a' uerr
Stong sul ij ngopp a' facc
Ra terr
Ninja Gaiden sangue fridd
Rint o' scur, labirint
Iesc sul, sul ij

Ninja Gaiden

Je t'attends, que tu reviennes
Je me regarde dans le miroir, que tu reviennes
Je sais que tu m'aimes sans maquillage
Et sans maquillage, tu me fais revenir
Et la seule qui m'a aimé, tu restes pour moi
Je sais que comme toi, il n'y en a plus vraiment
Je marche dans la ville, je vis dans le déjà-vu
J'essaie, je pense, avec toi, l'indifférence est une vertu
Et je ne veux pas que la vie soit un jeu, je veux gagner avec la mienne
Comme toujours, seul par fatigue, habitué à garder tout à l'intérieur

Gaiden
Ninja Gaiden, je veux la paix
Et puis la guerre
Fort sur moi, sur mon visage
La terre
Ninja Gaiden, sang froid
Dans l'obscurité, le labyrinthe
Sors seul, seulement moi

Quinze ans que je ne t'ai pas vu, et je me souviens encore de ton visage
Et chaque fois que je pense à toi, j'espère te trouver la paix
Je porte toujours toutes ces histoires avec moi, mon ami
Comme des exemples, je cherche cela en moi-même et en ceux qui me sentent
Pour chaque jeune promesse qui abandonne
Pour chaque enfant du quartier qui se perd
Trouve toujours le moyen de naître, c'est une façon
Parce que comprendre l'homme, c'est la seule galerie
Puis je m'arrête et j'entends l'écho des mots que je ne dis pas
Si je me regarde dans le miroir, je vois le seul ennemi du mien

Gaiden
Ninja Gaiden, je veux la paix
Et puis la guerre
Fort sur moi, sur mon visage
La terre
Ninja Gaiden, sang froid
Dans l'obscurité, le labyrinthe
Sors seul, seulement moi

Gaiden
Ninja Gaiden, je veux la paix
Et puis la guerre
Fort sur moi, sur mon visage
La terre
Ninja Gaiden, sang froid
Dans l'obscurité, le labyrinthe
Sors seul, seulement moi