Lele Blade - Resta - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lele Blade - Resta




Resta
Stay
Comme staje?
How are you?
Te cercavo ajere, t′aggio perzo
I was looking for you yesterday, I lost you
Resta, pe stá ancora 'nzieme a te che desse
Stay, to be together with you again now
Dimme comme faccio a truvà ′a pace 'int'â tempesta
Tell me how I can find peace in the storm
Saje ca so′ fissato, nun me può dicere: "Basta"
You know I'm fixated, you can't tell me: "Enough"
Resta, nun jammo cchiù ′e pressa
Stay, let's not rush anymore
Pecché 'a vita è una e nun c′ammo correre appriesso
Because life is one and we can't run after it
Resta, dimme tutte cose cu nu gesto
Stay, tell me everything with a gesture
Lievame ogne dubbio si penzo ca nun cchiù 'a stessa (yeah)
Take away all my doubts if I think you're not the same anymore (yeah)
′E sempe
Forever
Addò staje? Me faje stá c"o penziero
Where are you? You make me think
Addò vaje quanno nun stammo 'nzieme?
Where do you go when we're not together?
Già t′hê scurdato 'e chi eramo ajere
Have you already forgotten who we were yesterday
Oppure ancora ce cride comme je ce credo?
Or do you still believe it as I do?
Nuje ch'appennevamo tutt"e probleme
We who had just put all the problems behind us
′E notte ′a parlà d"a vita, che senzo tene?
The nights of talking about life, what would it be without you?
Je ca so' scettico pe natura
I who am skeptical by nature
E tu ancora convinta che Dio ce vede
And you are still convinced that God sees us
Troppi domande, je e te
Too many questions, you and I
Pe capì se ne valeva ′a pena
To understand if it was worth it
Ce curaggio pe stá cu'mmé
It takes courage to be with me
Ogne cumpagna toja t"o diceva
Each of your girlfriends told you so
Tu nun maje dato cunto ′a nisciuno
You've never cared about anyone
testarda, saje bbuono chello che vvuó
You're stubborn, you know very well what you want
Immaginavo già nu futuro 'nzieme
I already imagined a future together
Cu nu criaturo, ma invece no
With a child, but instead no
Forze t′aggio deluso
Maybe I disappointed you
Saccio ca mo è quasi inutile a chiedere scusa
I know it's almost useless to apologize now
(Saccio ca mo è quasi inutile a chiedere scusa)
(I know it's almost useless to apologize now)
Però nun me può dicere ca cu'mmé chiuso (no)
But you can't tell me that it's over with me (no)
'O ssaje bbuono ca accuso (no)
You know it very well, that I accuse (no)
Chi te dice: "Nun ′o perdunà" è sulo ′mmeriuso"
Whoever tells you: "Don't forgive him" is just envious"
Je e te simmo una cosa
You and I are one
Comme staje?
How are you?
Te cercavo ajere, t'aggio perzo
I was looking for you yesterday, I lost you
Resta, pe stá ancora ′nzieme a te che desse
Stay, to be together with you again now
Dimme comme faccio a truvà 'a pace ′int'â tempesta
Tell me how I can find peace in the storm
Saje ca so′ fissato, nun me può dicere "Basta"
You know I'm fixated, you can't tell me: "Enough"
Resta, nun jammo cchiù 'e pressa
Stay, let's not rush anymore
Pecché 'a vita è una e nun c′ammo correre appriesso
Because life is one and we can't run after it
Resta, dimme tutte cose cu nu gesto
Stay, tell me everything with a gesture
Lievame ogne dubbio si penzo ca nun cchiù ′a stessa
Take away all my doubts if I think you're not the same anymore
'E sempe
Forever





Writer(s): Alessandro Arena, Antonio Lago


Attention! Feel free to leave feedback.