Tel Aviv - Lele Blade translation in German

Tel Aviv

E vrimm

Prumess, rulur, quanti cos ch' aggia ricr ancor
M' arrpos sul o' juorn ch' mor
Putess, sta buon, ropp chell ch' aggia vist, nun crer
E' parol ch' m' ricn lor
Sacc sul che amma creat n'imper
Nun c' serv nisciun

Poter, a nuje, e re senza coron
Wagliun è tutt è quartier ch' fann strad senz a' scol
Chi c' giudic sap che è inutil, ca nun c' ferm nemmen l' infern
Cantamm chiù fort,
Stappamm butteglij, spennimm tutt è sord p' vivr meglij
Chiur l'uocchij e fuje, chiur l'uocchij e vol
O' rion mij m par Tel Aviv
Aropp a' uerr, comm è bell a' vit
Ij nun c' penz
Chiur l'uocchij e fuje, chiur l'uocchij e vol
A' facc è chi ha soffert e ci è riuscit
Aropp a' uerr, comm è bell a' vit
Tu me a' capì

Pruov a fa nu gir cu nuje, ch' a' vit è un
E a' viv com n' fossr duje
Teng luntan è gent negativ e paranoie
Riesc a capì quand un ver sul è cos soje
M' ann itt: "O' Lé pcché nun mitt a' cap a fa ben"
A stessa gent ca nun s' trov nient, e sta ben
C' imparamm a' vulà p' l' esignez è nun ascì for
Primm è ra na sentenz truov a' pac cu gli error tuoje
E mo facimm tard tutt è ser
Festeggiamm tutt è ser
Facc ammor tutt è ser
Cagnamm a' prospettiv re problem

Si frà facimm tard tutt è ser
Festeggiamm tutt è ser
Facc ammor tutt è ser
Cagnamm a' prospettiv re problem
Sacc ca nient dur p' semp
Facc sul chell ca m' sent
E' me stess ancor so l' esempij
Pass o' tiemp e ancor m' sorprend
Chest è a vita mij e nun m n pent
O' parer è l' at nun m serv

Chiur l'uocchij e fuje, chiur l'uocchij e vol
O' rion mij m par Tel Aviv
Aropp a' uerr, comm è bell a' vit
Ij nun c' penz
Chiur l'uocchij e fuje, chiur l'uocchij e vol
A' facc è chi ha soffert e ci è riuscit
Aropp a' uerr, comm è bell a' vit
Tu me a' capì

Tel Aviv

Ein Traum

Versprechen, Räder, wie viele Dinge müssen noch geschehen
Ich raste an dem Tag, der stirbt
Könnte, gut sein, brechen, was ich sah, nicht glauben
Und Worte, die mich an sie erinnern
Ich weiß nur, dass wir ein Reich erschaffen haben
Niemand wird gebraucht

Macht, für uns, und Könige ohne Krone
Held ist alles, Viertel, die Straßen ohne Schule machen
Wer urteilt, weiß, es ist nutzlos, dass selbst die Hölle nicht aufhält
Sing lauter,
Öffne Flaschen, gib alles Geld aus, um besser zu leben
Schließe die Augen und flieh, schließe die Augen und flieg
Mein Fluss fühlt sich an wie Tel Aviv
Nach dem Krieg, wie schön das Leben ist
Ich denke nicht nach
Schließe die Augen und flieh, schließe die Augen und flieg
Das Gesicht dessen, der gelitten und es geschafft hat
Nach dem Krieg, wie schön das Leben ist
Du verstehst mich

Versuche eine Runde mit uns zu drehen, das Leben ist eins
Und leben, als wären es zwei
Halte negative Leute und Paranoia fern
Ich verstehe, wenn nur etwas sein Eigen ist
Man sagt mir: "Lé, warum setzt du deinen Kopf nicht ein, um Gutes zu tun"
Dieselben Leute, die nichts finden und zufrieden sind
Wir lernten zu fliegen und stiegen nicht aus Neid aus
Vor dem Urteil finde ich Frieden mit deinen Fehlern
Und jetzt machen wir jeden Abend spät
Feiern jeden Abend
Machen Liebe jeden Abend
Ändern die Perspektive der Probleme

Wenn wir jeden Abend spät machen
Feiern jeden Abend
Machen Liebe jeden Abend
Ändern die Perspektive der Probleme
Ich weiß, nichts hält ewig
Ich tue nur, was ich fühle
Ich selbst bin noch das Beispiel
Die Zeit vergeht und ich bin noch überrascht
Das ist mein Leben und ich bereue es nicht
Die Meinung anderer brauche ich nicht

Schließe die Augen und flieh, schließe die Augen und flieg
Mein Fluss fühlt sich an wie Tel Aviv
Nach dem Krieg, wie schön das Leben ist
Ich denke nicht nach
Schließe die Augen und flieh, schließe die Augen und flieg
Das Gesicht dessen, der gelitten und es geschafft hat
Nach dem Krieg, wie schön das Leben ist
Du verstehst mich