Lyrics and translation Lele Esposito - Scivoli di Nuovo

Scivoli di Nuovo

Conti ferito le cose che non sono andate come volevi, e quante le parole che non hai pronunciato per non rischiare di deludere.
La casa, l'intera giornata,
il viaggio che hai fatto per sentirti più sicuro
più vicino a te stesso,
ma non basta, non basta mai.
Scivoli di nuovo
e ancora come tu fossi una mattina da vestire e da coprire per non vergognarti
scivoli di nuovo e ancora come se non aspettassi altro
che sorprendere le facce, distratte e troppo assenti per capire i tuoi silenzi
c'è un mondo di intenti, dietro gli occhi trasparenti
che chiudi un po'.
E non vuoi nessun errore
però vuoi vivere
perché chi non vive lascia
il segno del più grande errore.

Снова соскальзываешь

Ты подсчитываешь, как раны, все, что пошло не так, как ты хотела, и сколько слов ты не произнесла, чтобы не рисковать разочаровать.
Дом, весь день,
путешествие, которое ты совершила, чтобы почувствовать себя увереннее,
ближе к самой себе,
но этого недостаточно, никогда не бывает достаточно.
Ты снова соскальзываешь
снова и снова, словно ты — утро, которое нужно одеть и укрыть, чтобы не стыдиться.
Ты снова соскальзываешь, словно только и ждешь,
когда сможешь удивить лица, рассеянные и слишком отстраненные, чтобы понять твои молчания.
За твоими прозрачными глазами, которые ты немного прикрываешь,
скрывается целый мир намерений.
И ты не хочешь никаких ошибок,
но ты хочешь жить,
потому что тот, кто не живет, оставляет
след самой большой ошибки.