Lyrics and translation Lellê - Nega Braba
Bom
dia,
preta
Bonjour,
ma
belle
Vem
pra
luta
Viens
au
combat
O
ouro
é
meu
L'or
est
à
moi
Tô
indo
buscar
Je
vais
le
chercher
Fechou
a
cerca,
vai
lá
e
pula,
pula
La
clôture
est
fermée,
vas-y
et
saute,
saute
A
nega
é
braba
tem
que
aturar
La
négresse
est
forte,
tu
dois
l'endurer
Minha
pegada
é
firme
Ma
démarche
est
ferme
Não
sigo
calada
Je
ne
reste
pas
silencieuse
Firmona
Fierte
Minha
pegada
é
firme
Ma
démarche
est
ferme
Não
sigo
calada
Je
ne
reste
pas
silencieuse
Sou
da
pista,
não
me
joga
pra
calçada
Je
suis
de
la
piste,
ne
me
jette
pas
sur
le
trottoir
Infinitos
os
problemas
que
vem
e
vão
Infinis
les
problèmes
qui
vont
et
viennent
Não
vou
ser
parada
por
ninguém,
não
Je
ne
serai
arrêtée
par
personne,
non
Pra
preta
de
favela,
insistência
é
dom
Pour
la
négresse
du
bidonville,
la
persévérance
est
un
don
Infinitos
os
problemas
que
vem
e
vão
Infinis
les
problèmes
qui
vont
et
viennent
Não
vou
ser
parada
por
ninguém,
não
Je
ne
serai
arrêtée
par
personne,
non
Pra
preta
de
favela,
insistência
é
dom
Pour
la
négresse
du
bidonville,
la
persévérance
est
un
don
A
nega
é
braba
e
o
mundo
é
meu
La
négresse
est
forte
et
le
monde
est
à
moi
A
batalha
é
parte
do
show
La
bataille
fait
partie
du
spectacle
Dou
o
sangue
e
se
eu
cair,
levanto
Je
donne
mon
sang
et
si
je
tombe,
je
me
relève
Se
eu
cair,
levanto
e
vou
Si
je
tombe,
je
me
relève
et
j'y
vais
A
nega
é
braba
e
o
mundo
é
meu
La
négresse
est
forte
et
le
monde
est
à
moi
A
batalha
é
parte
do
show
La
bataille
fait
partie
du
spectacle
Eu
dou
o
sangue
e
se
eu
cair,
levanto
Je
donne
mon
sang
et
si
je
tombe,
je
me
relève
Se
eu
cair,
levanto
e
vou!
Si
je
tombe,
je
me
relève
et
j'y
vais!
Nega
Braba,
só
as
nega
braba
Nega
Braba,
seules
les
négresses
fortes
Nega
Braba,
só
as
nega,
as
nega
Nega
Braba,
seules
les
négresses,
les
négresses
Nega
Braba,
só
as
nega
braba
Nega
Braba,
seules
les
négresses
fortes
Eu
sou
da
pista,
não
me
joga
pra
calçada
Je
suis
de
la
piste,
ne
me
jette
pas
sur
le
trottoir
Nega
Braba,
só
as
nega
braba
Nega
Braba,
seules
les
négresses
fortes
Nega
Braba,
só
as
nega,
as
nega
Nega
Braba,
seules
les
négresses,
les
négresses
Nega
Braba,
só
as
nega
braba
Nega
Braba,
seules
les
négresses
fortes
Eu
sou
da
pista,
não
me
joga
pra
calçada
Je
suis
de
la
piste,
ne
me
jette
pas
sur
le
trottoir
Minha
pegada
é
firme
Ma
démarche
est
ferme
Não
sigo
calada
Je
ne
reste
pas
silencieuse
Firmona
Fierte
Minha
pegada
é
firme
Ma
démarche
est
ferme
Não
sigo
calada
Je
ne
reste
pas
silencieuse
Sou
da
pista,
não
me
joga
pra
calçada
Je
suis
de
la
piste,
ne
me
jette
pas
sur
le
trottoir
Infinitos
os
problemas
que
vem
e
vão
Infinis
les
problèmes
qui
vont
et
viennent
Não
vou
ser
parada
por
ninguém,
não
Je
ne
serai
arrêtée
par
personne,
non
Pra
preta
de
favela,
insistência
é
dom
Pour
la
négresse
du
bidonville,
la
persévérance
est
un
don
Infinitos
os
problemas
que
vem
e
vão
Infinis
les
problèmes
qui
vont
et
viennent
Não
vou
ser
parada
por
ninguém,
não
Je
ne
serai
arrêtée
par
personne,
non
Pra
preta
de
favela,
insistência
é
dom
Pour
la
négresse
du
bidonville,
la
persévérance
est
un
don
A
nega
é
braba
e
o
mundo
é
meu
La
négresse
est
forte
et
le
monde
est
à
moi
A
batalha
é
parte
do
show
La
bataille
fait
partie
du
spectacle
Dou
o
sangue
e
se
eu
cair,
levanto
Je
donne
mon
sang
et
si
je
tombe,
je
me
relève
Se
eu
cair,
levanto
e
vou
Si
je
tombe,
je
me
relève
et
j'y
vais
A
nega
é
braba
e
o
mundo
é
meu
La
négresse
est
forte
et
le
monde
est
à
moi
A
batalha
é
parte
do
show
La
bataille
fait
partie
du
spectacle
Dou
o
sangue
e
se
eu
cair,
levanto
Je
donne
mon
sang
et
si
je
tombe,
je
me
relève
Se
eu
cair,
levanto
e
vou!
Si
je
tombe,
je
me
relève
et
j'y
vais!
Nega
Braba,
só
as
nega
braba
Nega
Braba,
seules
les
négresses
fortes
Nega
Braba,
só
as
nega,
as
nega
Nega
Braba,
seules
les
négresses,
les
négresses
Nega
Braba,
só
as
nega
braba
Nega
Braba,
seules
les
négresses
fortes
Eu
sou
da
pista,
não
me
joga
pra
calçada
Je
suis
de
la
piste,
ne
me
jette
pas
sur
le
trottoir
Nega
Braba,
só
as
nega
braba
Nega
Braba,
seules
les
négresses
fortes
Nega
Braba,
só
as
nega,
as
nega
Nega
Braba,
seules
les
négresses,
les
négresses
Nega
Braba,
só
as
nega
braba
Nega
Braba,
seules
les
négresses
fortes
Sou
da
pista,
não
me
joga
pra
calçada
Je
suis
de
la
piste,
ne
me
jette
pas
sur
le
trottoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.