Lyrics and translation Lelo - La classe non è alcol

La classe non è alcol

Pensando a quello che ho perso
Che non torna mai indietro
Bambini senza un riflesso
Adesso adulti senza impiego
La scuola l'unico senso
La ragazza che non ti nego
Il bullo che ti picchiava per sfogare il suo ego

Per qualcuno saro' arrogante
Con l'aria da bravo addosso
Tante persone messe da parte
Lasciate dentro un fosso
Solo per pochi saro'importante
Ma quelli veri li riconosco
La mia faccia ne racconta tante
Sara' la sfiga che indosso

I soldi, i gioielli e le collanine d'oro
Schiavi finti ribelli che non si ammazzano di lavoro
Io non amo questa finzione
Sempre nell'occhio del ciclone
Ora crediti un campione
Ma sarai vecchio col bastone
Perché forse sara' il senso della mia illusione
Perché forse in quel che penso non era mia intenzione
Comunque vada avro' il senso della ragione
Perché in tutto cio' che faccio ci metto dentro il cuore

Whowhowhowhwowhowhowho

Giravo per meta' vestito
Con la faccia da ripulito
Testa alta sopra il palco
Ma la classe non è alcool

Sono arrivato qui con i pugni chiusi
Adesso a scrivere un cd alla faccia dei disillusi
Sento gli occhi di chi, sorveglia i soprusi
Parlo vero cosi', non ho falso che aiuti
Mi ritrovo qui con gli amici con cui sognavo
Con cui puoi restare muto che ti aiutano nel peccato
Io sto seduto aspettando il mio vero reato
Contare il tempo non cura quello che hai sempre sognato
Potrei provare rabbia, mettere le mani nella sabbia
Ma provare invidia e come restare chiuso in gabbia
A malapena ricordo il nome di chi mi infanga
Resta pure nel letto a cantarti la ninna nanna
Stare nel fosso non fa ricredere da un rimorso
Come un tossico sniffare di nascosto
Come un mostro lo specchio e il suo trascorso
Sono il prossimo che perde il suo percorso

Giravo per meta' vestito
Con la faccia da ripulito
Cerco emozioni a primo impatto
Testa alta sopra il palco
In ogni luogo inadatto
Ma la classe non è alcool
Ma la classe non è alcool

Voglio qualcosa di diverso
Voglio riprendere quello che ho perso
Voglio fare qualcosa che non ha senso
Prima di tutto voglio essere me stesso
Essere me stesso

Giravo per meta' vestito
Con la faccia da ripulito
Cerco emozioni a primo impatto
Testa alta sopra il palco
In ogni luogo inadatto
Ma la classe non è alcool
Testa alta sopra il palco
Ma la classe non è alcool

La classe n'est pas l'alcool

Je pense à ce que j'ai perdu
Ce qui ne revient jamais
Des enfants sans réflexes
Maintenant des adultes sans emploi
L'école est le seul sens
La fille que je ne te nie pas
Le tyran qui te battait pour évacuer son ego

Pour certains, je serai arrogant
Avec l'air d'un bon garçon
Beaucoup de gens mis de côté
Laissés dans un fossé
Je ne serai important que pour quelques-uns
Mais je reconnais les vrais
Mon visage en raconte beaucoup
Ce sera le mauvais sort que je porte

L'argent, les bijoux et les colliers d'or
Des esclaves factices rebelles qui ne se tuent pas au travail
Je n'aime pas cette fiction
Toujours dans l'œil du cyclone
Maintenant, tu es un champion
Mais tu seras vieux avec un bâton
Parce que c'est peut-être le sens de mon illusion
Parce que peut-être dans ce que je pense, ce n'était pas mon intention
Quoi qu'il arrive, j'aurai le sens de la raison
Parce que dans tout ce que je fais, je mets mon cœur

Whowhowhowhwowhowhowho

Je traînais à moitié habillé
Avec un visage propre
La tête haute sur la scène
Mais la classe, ce n'est pas l'alcool

Je suis arrivé ici les poings serrés
Maintenant, j'écris un CD au nez des désabusés
Je sens les yeux de ceux qui surveillent les injustices
Je parle vrai comme ça, je n'ai pas de faux qui aide
Je me retrouve ici avec les amis avec qui je rêvais
Avec qui tu peux rester muet et qui t'aideront dans le péché
Je suis assis en attendant mon véritable crime
Compter le temps ne guérit pas ce que tu as toujours rêvé
Je pourrais ressentir de la colère, mettre les mains dans le sable
Mais ressentir de l'envie, c'est comme rester enfermé en cage
Je me rappelle à peine le nom de celui qui me salit
Reste dans ton lit à te chanter une berceuse
Être dans le fossé ne te fait pas changer d'avis sur un remords
Comme un toxicomane, renifler en cachette
Comme un monstre, le miroir et son passé
Je suis le prochain à perdre son chemin

Je traînais à moitié habillé
Avec un visage propre
Je cherche des émotions au premier impact
La tête haute sur la scène
Dans chaque endroit inapproprié
Mais la classe, ce n'est pas l'alcool
Mais la classe, ce n'est pas l'alcool

Je veux quelque chose de différent
Je veux reprendre ce que j'ai perdu
Je veux faire quelque chose qui n'a pas de sens
Avant tout, je veux être moi-même
Être moi-même

Je traînais à moitié habillé
Avec un visage propre
Je cherche des émotions au premier impact
La tête haute sur la scène
Dans chaque endroit inapproprié
Mais la classe, ce n'est pas l'alcool
La tête haute sur la scène
Mais la classe, ce n'est pas l'alcool