Lyrics and translation Lemaitre feat. Timbuktu - Big (feat. Timbuktu) - Recorded at Spotify Studios Stockholm

Big (feat. Timbuktu) - Recorded at Spotify Studios Stockholm

I guess this is all
Ms. Big, Mr. Small
Goodbye once and for all
I'm lucky, I guess
To feel like this mess
Must mean we were real friends

Welcome to Totoro's Inn
Where all your other good friends live
I'll see you soon in a dream when I fall asleep

Please, believe
However small, you meant the world to me
I'm really lucky
I know, but I still wish you didn't have to go

Good memories live on after you're gone
Like words in a song
So this little tune, I wrote it for you
To keep you close when I'm blue

Welcome to Totoro's Inn
Where all your other good friends live
I'll see you soon in a dream when I fall asleep

Please, believe
However small, you meant the world to me
I'm really lucky
I know (I know, I know), but I still wish you didn't have to go
I wish you didn't have to go, Smalls, uh

Yeah, had a
Pooch named Pig and one called Smalls
And now they in the same place as Biggie Smalls and Phife Dog
Probably at a party with Nina Simone and Bob Marley
Playin' fetch with Al Capone and Chris Farley
Memories die hardly like John McClain
Some die young, some old, like John McCain
If there's a Heaven, we'll meet them in the hereafter
'Cause you know, dog is just God spelled backwards

Welcome to the seven of sin
Where they even let republicans in
I'll see you soon in a dream
Though I never sleep

Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

Big (feat. Timbuktu) - Enregistré aux studios Spotify Stockholm

Je suppose que c'est tout
Mademoiselle Big, Monsieur Petit
Au revoir une fois pour toutes
J'ai de la chance, je suppose
De me sentir comme ça
Ça doit vouloir dire que nous étions de vrais amis

Bienvenue à l'auberge de Totoro
Où vivent tous tes autres bons amis
Je te reverrai bientôt dans un rêve quand je m'endormirai

S'il te plaît, crois-moi
Peu importe ta taille, tu as compté pour moi
J'ai vraiment de la chance
Je sais, mais j'aurais quand même aimé que tu ne partes pas

Les bons souvenirs perdurent après ton départ
Comme des mots dans une chanson
Alors cette petite mélodie, je l'ai écrite pour toi
Pour te garder près de moi quand je suis triste

Bienvenue à l'auberge de Totoro
Où vivent tous tes autres bons amis
Je te reverrai bientôt dans un rêve quand je m'endormirai

S'il te plaît, crois-moi
Peu importe ta taille, tu as compté pour moi
J'ai vraiment de la chance
Je sais (je sais, je sais), mais j'aurais quand même aimé que tu ne partes pas
J'aurais aimé que tu ne partes pas, Petit, euh

Ouais, j'avais un
Toutou nommé Pig et un autre nommé Petit
Et maintenant ils sont au même endroit que Biggie Smalls et Phife Dog
Probablement à une fête avec Nina Simone et Bob Marley
Jouant à la balle avec Al Capone et Chris Farley
Les souvenirs meurent difficilement comme John McClain
Certains meurent jeunes, d'autres vieux, comme John McCain
S'il y a un paradis, nous les retrouverons dans l'au-delà
Parce que tu sais, chien est juste Dieu écrit à l'envers

Bienvenue aux sept péchés capitaux
Où ils laissent même entrer les républicains
Je te reverrai bientôt dans un rêve
Même si je ne dors jamais

Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na