Lyrics and translation Lemaitre - Hit or Miss

Hit or Miss

Ba-ba-battling the hill
I'm throwin' out the map and followin' the feel
Wa-wa-want something real
But no matter where I go, I end up being still
K-K holing up inside
It leaves me teary-eyed
I wanna get off this ride
But this ain't what I had in mind

Every time I try it's hit or miss
But I got a feeling this time it will stick
Every time I try it's hit or miss
But I got a feeling maybe this is it

Drop-drop-dropping some weight
I'm battling myself and all the shit things I ate
Si-si-sippin' V8
Miss the sweet taste, can't let it go to waste

I miss the sweet taste, can't let it go to waste
I miss the sweet taste, can't let it go to waste

Every time I try it's hit or miss
But I got a feeling this time it will stick
Every time I try it's hit or miss
But I got a feeling maybe this is it

Coup ou raté

Ba-ba-je me bats contre la colline
Je jette la carte et je suis mon intuition
Wa-wa-je veux quelque chose de réel
Mais peu importe où je vais, je finis par rester immobile
K-K enfermé à l'intérieur
Ça me fait pleurer
Je veux descendre de ce manège
Mais ce n'est pas ce que j'avais en tête

Chaque fois que j'essaie, c'est un coup ou un raté
Mais j'ai le sentiment que cette fois, ça va coller
Chaque fois que j'essaie, c'est un coup ou un raté
Mais j'ai le sentiment que peut-être c'est ça

Drop-drop-perdre du poids
Je me bats contre moi-même et toutes les choses de merde que j'ai mangées
Si-si-siroter du V8
J'ai envie du goût sucré, je ne peux pas le gaspiller

J'ai envie du goût sucré, je ne peux pas le gaspiller
J'ai envie du goût sucré, je ne peux pas le gaspiller

Chaque fois que j'essaie, c'est un coup ou un raté
Mais j'ai le sentiment que cette fois, ça va coller
Chaque fois que j'essaie, c'est un coup ou un raté
Mais j'ai le sentiment que peut-être c'est ça