Lyrics and translation Lemaitre - The End

The End

You know what
You've been taught
But why let it go?
Why let it go
When revenge is way more fun?

But when you're on the run
Don't look back
Don't look back
'Cause that's how it ends

Your answer's forty-two
Thirty miles, girl, twelve to go

Don't you ever
Think about how time appears to stop
When it seems like there's no end?
Don't you ever
Think about how time appears to stop
When it seems like there's no end?

So I take my chance
Though it seems I'm dreaming

So I take my chance
Though it seems I'm dreaming

And I can't stay here
So this is where it ends
And I changed my mind
'Cause my faith is leavin'

Don't you ever
Think about how time appears to stop
When it seems like there's no end?
Don't you ever
Think about how time appears to stop
When it seems like there's no end?

Your answer's forty-two
Twenty years to go, still twenty-two

So I take my time
Though it seems I'm dreaming
And I can't stay here
So this is where it ends

And I can't stay here
So this is where it
Ends

La Fin

Tu sais ce que
On t'a appris
Mais pourquoi laisser tout tomber ?
Pourquoi laisser tout tomber
Quand la vengeance est bien plus amusante ?

Mais quand tu es en fuite
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Parce que c'est comme ça que ça se termine

Ta réponse est quarante-deux
Trente miles, fille, il en reste douze

Ne pense jamais
À comment le temps semble s'arrêter
Quand il semble qu'il n'y a pas de fin ?
Ne pense jamais
À comment le temps semble s'arrêter
Quand il semble qu'il n'y a pas de fin ?

Alors je prends ma chance
Même si j'ai l'impression de rêver

Alors je prends ma chance
Même si j'ai l'impression de rêver

Et je ne peux pas rester ici
Alors c'est là que ça se termine
Et j'ai changé d'avis
Parce que ma foi s'en va

Ne pense jamais
À comment le temps semble s'arrêter
Quand il semble qu'il n'y a pas de fin ?
Ne pense jamais
À comment le temps semble s'arrêter
Quand il semble qu'il n'y a pas de fin ?

Ta réponse est quarante-deux
Vingt ans à aller, toujours vingt-deux

Alors je prends mon temps
Même si j'ai l'impression de rêver
Et je ne peux pas rester ici
Alors c'est là que ça se termine

Et je ne peux pas rester ici
Alors c'est là que ça se
Termine