The Friendly Sound - Lemaitre translation in German

The Friendly Sound

A void space modulating in mysterious ways,
Look at the stars, we are so far apart,
Look how they burn, is it because of us?
Maybe they′re just shining for these friendly sounds,

They shine regardlessly of who is here,
If you're not for us there must be something here,
I don′t see anything else around,
Maybe they're shining for these friendly sounds,
Maybe they're shining for these friendly sounds,

Der freundliche Klang

Ein leerer Raum, der sich auf mysteriöse Weise moduliert,
Schau zu den Sternen, wir sind so weit voneinander entfernt,
Sieh, wie sie brennen, liegt es an uns?
Vielleicht leuchten sie nur für diese freundlichen Klänge,

Sie leuchten unabhängig davon, wer hier ist,
Wenn du nicht für uns bist, muss hier etwas sein,
Ich sehe nichts anderes um mich herum,
Vielleicht leuchten sie für diese freundlichen Klänge,
Vielleicht leuchten sie für diese freundlichen Klänge,