Lyrics and translation Leman Sam - Ayak Sesleri

Ayak Sesleri

Ardımda ayak sesleri geçmişin şarkısı gibi
Nedir bu, nedir bu adım adım yaklaşan
Nedir bu korku her akşam
İçimi acıtıyor zaman

Kalamam bu yerde artık
Geçemem bu sokaklardan
Ne olur sus konuşma, karışma

Gidiyorum kalamam
Son gayreti belki de bu ömrümün
Gölgeler bırakmıyor peşimi
Çekilin bu kabus burda bitmeli

Yok olun ayak sesleri
Kendi halime bırakın beni
Yok olun ayak sesleri
Kendi halime bırakın beni

Ardımda ayak sesleri geçmişin şarkısı gibi
Nedir bu, nedir bu adım adım yaklaşan
Nedir bu korku her akşam
İçimi acıtıyor zaman

Duramam bu evde artık
Bakamam bu eşyalara
Ne olur karşı çıkma, dokunma

Yüreğime, kalamam
Son gayreti belki de bu ömrümün
Gölgeler bırakmıyor peşimi
Çekilin bu kabus burda bitmeli

Yok olun ayak sesleri
Kendi halime bırakın beni
Yok olun ayak sesleri
Kendi halime bırakın beni
Yok olun ayak sesleri
Kendi halime bırakın beni

Шаги

За мной шаги, словно песня прошлого
Что это, что это, шаг за шагом приближается?
Что это за страх каждый вечер?
Время ранит мою душу

Не могу больше оставаться здесь
Не могу пройти по этим улицам
Прошу тебя, молчи, не говори, не вмешивайся

Я ухожу, не могу остаться
Возможно, это последнее усилие моей жизни
Тени не оставляют меня в покое
Уйдите, этот кошмар должен закончиться

Исчезните, шаги
Оставьте меня в покое
Исчезните, шаги
Оставьте меня в покое

За мной шаги, словно песня прошлого
Что это, что это, шаг за шагом приближается?
Что это за страх каждый вечер?
Время ранит мою душу

Не могу больше оставаться в этом доме
Не могу смотреть на эти вещи
Прошу тебя, не спорь, не трогай

Мое сердце, не могу остаться
Возможно, это последнее усилие моей жизни
Тени не оставляют меня в покое
Уйдите, этот кошмар должен закончиться

Исчезните, шаги
Оставьте меня в покое
Исчезните, шаги
Оставьте меня в покое
Исчезните, шаги
Оставьте меня в покое