Lyrics and translation Leman Sam - Korkarım

Korkarım

(Sakallarımdan çocuk kokusu)
(Ağzımdan ay ışığı fışkırır benim)
(Ceketimi yağmurlara astığımdan beri)
(Tehlikeli şiir okur dünyaya sataşırım ben)
Gözüm baharlara
Yüzüm yağmurlara
Hüznüm dağlara küs
Gözüm sabahlara
Ömrüm topraklara
Hüznüm dağlara küs
Geceden karanlık sebebim
Geceden mülteci kederim
Korkarım dönmez yüreğim
Korkarım güzelim korkarım
Geceden karanlık sebebim
Geceden mülteci kederim
Korkarım dönmez yüreğim
Korkarım güzelim korkarım
Beni soracaklar
Beni bulacaklar
Beni yoracaklar yar
Beni tutacaklar
Beni yakacaklar
Bana kıyacaklar yar
Sorulur karanlık sebebim
Vurulur mülteci kederim
Korkarım dönmez yüreğim
Korkarım güzelim korkarım
Sorulur karanlık sebebim
Vurulur mülteci kederim
Korkarım dönmez yüreğim
Korkarım güzelim korkarım
(Sorulur karanlık sebebim)
(Vurulur mülteci kederim)
(Korkarım dönmez yüreğim)
(Korkarım güzelim korkarım)
Sorulur karanlık sebebim
Vurulur mülteci kederim
Korkarım dönmez yüreğim

Боюсь

(От моей бороды пахнет ребенком)
(Из моих уст струится лунный свет)
(С тех пор, как я повесила свой пиджак под дождь)
(Я читаю опасные стихи и бросаю вызов миру)
Мои глаза — весне
Мое лицо — дождям
Моя печаль в ссоре с горами
Мои глаза — утру
Моя жизнь — земле
Моя печаль в ссоре с горами
Мой повод темный, как ночь
Моя печаль — беженка из ночи
Боюсь, моё сердце не вернется
Боюсь, милый, боюсь
Мой повод темный, как ночь
Моя печаль — беженка из ночи
Боюсь, моё сердце не вернется
Боюсь, милый, боюсь
Меня будут искать
Меня найдут
Меня измучают, любимый
Меня схватят
Меня сожгут
Меня погубят, любимый
Спросят о моем темном поводе
Ранят мою печаль-беженку
Боюсь, моё сердце не вернется
Боюсь, милый, боюсь
Спросят о моем темном поводе
Ранят мою печаль-беженку
Боюсь, моё сердце не вернется
Боюсь, милый, боюсь
(Спросят о моем темном поводе)
(Ранят мою печаль-беженку)
(Боюсь, моё сердце не вернется)
(Боюсь, милый, боюсь)
Спросят о моем темном поводе
Ранят мою печаль-беженку
Боюсь, моё сердце не вернется