Lyrics and translation Leman Sam - Kıyamam Sana

Kıyamam Sana

Bir gün anlayacaksın neden sessizce gittiğimi
Senden vazgeçmek uğruna nasıl bir savaş verdiğimi

Mevsim kış olur hani bir yudum güneş bulamazsın
Sonsuz uçurumlardaki çiçeklere dokunamazsın

Her sabah bir sayfa daha eksilip gidiyor ömrümden
Gönlümün yıkıntılarında can çekişiyor umutlarım

Ellerimde acı var ellerini tutamam kıyamam kıyamam sana
Yollarımda ayaz var yaklaşma yollarıma kıyamam kıyamam sana

Karanlık gecelere ortak edemem seni kıyamam kıyamam sana
Karanlık gecelere ortak edemem seni kıyamam kıyamam sana

Bir gün anlayacaksın neden sessizce gittiğimi
Senden vazgeçmek uğruna nasıl bir savaş verdiğimi

Mevsim kış olur hani bir yudum güneş bulamazsın
Sonsuz uçurumlardaki çiçeklere dokunamazsın

Her sabah bir sayfa daha eksilip gidiyor ömrümden
Gönlümün yıkıntılarında can çekişiyor umutlarım

Ellerimde acı var ellerini tutamam kıyamam kıyamam sana
Yollarımda ayaz var yaklaşma yollarıma kıyamam kıyamam sana

Karanlık gecelere ortak edemem seni kıyamam kıyamam sana
Karanlık gecelere ortak edemem seni kıyamam kıyamam sana

Karanlık gecelere ortak edemem seni kıyamam kıyamam sana
Karanlık gecelere ortak edemem seni kıyamam kıyamam sana

Je ne peux pas te supporter

Un jour, tu comprendras pourquoi je suis partie en silence
Quelle guerre j'ai menée pour renoncer à toi

La saison sera hivernale, tu ne trouveras pas une gorgée de soleil
Tu ne pourras pas toucher les fleurs dans les falaises infinies

Chaque matin, une page de plus disparaît de ma vie
Mes espoirs sont en train de mourir dans les ruines de mon cœur

J'ai de la douleur dans mes mains, je ne peux pas tenir les tiennes, je ne peux pas te supporter
Il y a du givre sur mes chemins, ne t'approche pas de mes chemins, je ne peux pas te supporter

Je ne peux pas te faire partager mes nuits sombres, je ne peux pas te supporter
Je ne peux pas te faire partager mes nuits sombres, je ne peux pas te supporter

Un jour, tu comprendras pourquoi je suis partie en silence
Quelle guerre j'ai menée pour renoncer à toi

La saison sera hivernale, tu ne trouveras pas une gorgée de soleil
Tu ne pourras pas toucher les fleurs dans les falaises infinies

Chaque matin, une page de plus disparaît de ma vie
Mes espoirs sont en train de mourir dans les ruines de mon cœur

J'ai de la douleur dans mes mains, je ne peux pas tenir les tiennes, je ne peux pas te supporter
Il y a du givre sur mes chemins, ne t'approche pas de mes chemins, je ne peux pas te supporter

Je ne peux pas te faire partager mes nuits sombres, je ne peux pas te supporter
Je ne peux pas te faire partager mes nuits sombres, je ne peux pas te supporter

Je ne peux pas te faire partager mes nuits sombres, je ne peux pas te supporter
Je ne peux pas te faire partager mes nuits sombres, je ne peux pas te supporter