Metris - Leman Sam translation in German

Metris

Ben hep 17 yaşındayım, her ayak sesinde ürperirim
Demir kapının her açılışında göğsümün kafesine sığmaz yüreğim
Her türlüsünü tattım acıların ayrılıkların, her şeye biraz alıştım
Bir seni beklerken kendimi yenemedim

Şu Metris'in önü bir uzun alan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Senin hasretindir hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan

Senin hasretindir hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan, gerisi yalan

Hücremdeyim, hasretinle yanarım
Senin için her gün, her gün ağlarım
Kanım hep içime akar kanarım
Beni anlamadın ona yanarım

Kanım hep içime akar kanarım
Bizi anlamadın ona yanarım, ona yanarım

Metris

Ich bin immer 17 Jahre alt, bei jedem Schritt erschauere ich
Jedes Mal, wenn sich die Eisentür öffnet, passt mein Herz nicht in meinen Brustkorb
Ich habe alle Arten von Schmerz und Trennung gekostet, an alles habe ich mich ein wenig gewöhnt
Nur beim Warten auf dich konnte ich mich selbst nicht bezwingen

Vor diesem Metris ist ein langer Platz
Nur dich habe ich geliebt, der Rest ist Lüge
Die Sehnsucht nach dir ist es, die meine Zelle füllt
Nur dich habe ich geliebt, der Rest ist Lüge

Die Sehnsucht nach dir ist es, die meine Zelle füllt
Nur dich habe ich geliebt, der Rest ist Lüge, der Rest ist Lüge

Ich bin in meiner Zelle, ich brenne vor Sehnsucht nach dir
Für dich weine ich jeden Tag, jeden Tag
Mein Blut fließt immer nach innen, ich verblute
Du hast mich nicht verstanden, darüber gräme ich mich

Mein Blut fließt immer nach innen, ich verblute
Du hast uns nicht verstanden, darüber gräme ich mich, darüber gräme ich mich