Lyrics and translation Leman Sam - Sonsuz

Sonsuz

Sonsuz mu, ölüm var mı?
Ay doğar mı gün dönmeden geceye?
Dağlardan, nehirlerden
Yazdığımız şarkımızı söyle

Bir kısır döngü, bir kumar belki
Bir şefkatli dokunuş ömre bedel mi?
Bu yoksunluk, bu dargınlık
Bu yalnızlık acısı bir gün geçer mi?
Bu yalnızlık acısı bir gün geçer mi?

Sonsuz mu, sıla var mı?
Sızın diner mi zaman dönmeden geriye?
Dilendiğimiz, sığındığımız
Unuttuğumuz şarkımızı söyle

Bir kısır döngü, bir kumar belki
Bir şefkatli dokunuş ömre bedel mi?
Bu yoksunluk, bu dargınlık
Bu yalnızlık acısı bir gün geçer mi?
Bu yalnızlık acısı bir gün geçer mi?

L'éternité

L'éternité, est-ce que la mort existe ?
La lune se lève-t-elle avant que la nuit ne vienne ?
Des montagnes, des rivières
Chante notre chanson que nous avons écrite

Un cercle vicieux, un pari peut-être
Une caresse attentionnée vaut-elle toute une vie ?
Ce manque, cette dispute
Cette douleur de la solitude passera-t-elle un jour ?
Cette douleur de la solitude passera-t-elle un jour ?

L'éternité, est-ce que la patrie existe ?
Le chagrin disparaît-il avant que le temps ne revienne en arrière ?
Ce que nous avons imploré, ce que nous avons trouvé refuge
Chante notre chanson oubliée

Un cercle vicieux, un pari peut-être
Une caresse attentionnée vaut-elle toute une vie ?
Ce manque, cette dispute
Cette douleur de la solitude passera-t-elle un jour ?
Cette douleur de la solitude passera-t-elle un jour ?