Lyrics and translation Leman Sam - Sorgu

Sorgu

Ağaçlar bir sabah sessizliğinde
Önce güneşe durdular
Ağaçlar bir sabah sessizliğinde
Önce güneşe durdular
Yapraklarında kahır
Filizlerinde sabır
Doğrulup ağır ağır
Kesenlerini vurdular
Yapraklarında kahır
Filizlerinde sabır
Doğrulup ağır ağır
Kesenlerini vurdular
Balıklar bir sabah sessizliğinde
Önce karaya vurdular
Balıklar bir sabah sessizliğinde
Önce karaya vurdular
Yüreklerinde kahır
Ciğerlerinde sülfür
Doğrulup ağır ağır
Trolcüleri vurdular
Yüreklerinde kahır
Ciğerlerinde sülfür
Doğrulup ağır ağır
Trolcüleri vurdular
Martılar bir sabah sessizliğinde
Ziftlere bulandılar
Martılar bir sabah sessizliğinde
Ziftlere bulandılar
Kanatlarında kahır
Gagalarında zehir
Doğrulup ağır ağır
Kirletenleri vurdular
Kanatlarında kahır
Gagalarında zehir
Doğrulup ağır ağır
Kirletenleri vurdular
Çocuklar bir sabah sessizliğinde
Önce tarihe durdular
Çocuklar bir sabah sessizliğinde
Önce tarihe durdular
Omuzlarında kahır
Yaşamları ya sabır
Doğrulup ağır ağır
Vuranlarını sordular
Omuzlarında kahır
Yaşamları ya sabır
Doğrulup ağır ağır
Vuranlarını sordular
Omuzlarında kahır
Yaşamları ya sabır
Doğrulup ağır ağır
Vuranlarını sordular
Omuzlarında kahır
Yaşamları ya sabır
Doğrulup ağır...

Interrogation

Les arbres, dans le silence d'un matin,
Se sont d'abord arrêtés au soleil
Les arbres, dans le silence d'un matin,
Se sont d'abord arrêtés au soleil
Dans leurs feuilles, la douleur
Dans leurs pousses, la patience
Se redressant lentement
Ils ont frappé leurs bourreaux
Dans leurs feuilles, la douleur
Dans leurs pousses, la patience
Se redressant lentement
Ils ont frappé leurs bourreaux
Les poissons, dans le silence d'un matin,
Se sont d'abord échoués sur le rivage
Les poissons, dans le silence d'un matin,
Se sont d'abord échoués sur le rivage
Dans leurs cœurs, la douleur
Dans leurs poumons, le soufre
Se redressant lentement
Ils ont frappé leurs bourreaux
Dans leurs cœurs, la douleur
Dans leurs poumons, le soufre
Se redressant lentement
Ils ont frappé leurs bourreaux
Les mouettes, dans le silence d'un matin,
Se sont souillées de goudron
Les mouettes, dans le silence d'un matin,
Se sont souillées de goudron
Dans leurs ailes, la douleur
Dans leurs becs, le poison
Se redressant lentement
Ils ont frappé leurs pollueurs
Dans leurs ailes, la douleur
Dans leurs becs, le poison
Se redressant lentement
Ils ont frappé leurs pollueurs
Les enfants, dans le silence d'un matin,
Se sont d'abord arrêtés à l'histoire
Les enfants, dans le silence d'un matin,
Se sont d'abord arrêtés à l'histoire
Sur leurs épaules, la douleur
Dans leurs vies, la patience
Se redressant lentement
Ils ont interrogé leurs bourreaux
Sur leurs épaules, la douleur
Dans leurs vies, la patience
Se redressant lentement
Ils ont interrogé leurs bourreaux
Sur leurs épaules, la douleur
Dans leurs vies, la patience
Se redressant lentement
Ils ont interrogé leurs bourreaux
Sur leurs épaules, la douleur
Dans leurs vies, la patience
Se redressant lentement...