Lyrics and translation Leman Sam - Sus Söyleme

Sus Söyleme

Sus söyleme bir şey söyleme artık
Sus söyleme her şey gereksiz artık
Bana düşen dönüp de gitmek
Sonun da elimde kalan bir avuç hüzün ve keder

Yeter yeter söyleme söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur yoktur

Oysa ben sana neler adamıştım
İçli şarkılar kırık ezgiler
Yüreğimden süzülüp gelen
Bırakıp gittin beni
Bir gün yollarda yollarda

Yeter yeter söyleme söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor mutlu aşk yoktur yoktur

Yeter yeter söyleme söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur yoktur

Sus söyleme her şey ortada artık

Ne Dis!

Silence, ne dis rien, ne dis plus rien
Silence, ne dis rien, tout est inutile maintenant
Ce qui me reste est de tourner les talons et de partir
Une poignée de tristesse et de chagrin que je garde en moi à la fin

Assez, assez, ne dis rien, ne dis plus rien
Les mots exacerbent la blessure, tes yeux le racontent
Il n'y a pas de bonheur, il n'y a pas d'amour

Alors que j'avais tout donné pour toi
Des mélodies mélancoliques, des airs brisés
Filtrés de mon cœur
Tu m'as laissé tomber
Un jour sur les routes, sur les routes

Assez, assez, ne dis rien, ne dis plus rien
Les mots exacerbent la blessure
Tes yeux le racontent, il n'y a pas de bonheur, il n'y a pas d'amour

Assez, assez, ne dis rien, ne dis plus rien
Les mots exacerbent la blessure
Tes yeux le racontent
Il n'y a pas de bonheur, il n'y a pas d'amour

Silence, ne dis rien, tout est clair maintenant