Lyrics and translation Leman Sam - Yalnız İnsan

Yalnız İnsan

Yalnız insan merdivendir
Hiçbir yere ulaşmayan
Sürülür yabancı diye
Dayandığı kapılardan

Yalnız insan merdivendir
Hiçbir yere ulaşmayan
Sürülür yabancı diye
Dayandığı kapılardan

Yalnız insan deli rüzgâr
Ne zevk alır ne haz verir
Yalnız insan deli rüzgâr
Ne zevk alır ne haz verir

Dokunduğu küldür, uçar
Sunduğu tozdur, silinir
Dokunduğu küldür, uçar
Sunduğu tozdur, silinir

Yalnız insan, yok ki yüzü
Yağmur çarpan bir camekan
Ve gözünden sızan yaşlar
Bir parçadır manzaradan

Yalnız insan, yok ki yüzü
Yağmur çarpan bir camekan
Ve gözünden sızan yaşlar
Bir parçadır manzaradan

Yalnız insan kayıp mektup
Adresi mi yanlış nedir?
Yalnız insan kayıp mektup
Adresi mi yanlış nedir?

Sevgilerden fırlatılır
Kim bilir kim tarafından
Sevgilerden fırlatılır
Kim bilir kim tarafından

Homme Seul

L'homme seul est un escalier
Qui ne mène nulle part
Il est repoussé, dit-on, étranger
Des portes où il s'appuie

L'homme seul est un escalier
Qui ne mène nulle part
Il est repoussé, dit-on, étranger
Des portes où il s'appuie

L'homme seul est un vent fou
Il ne prend pas de plaisir, il ne donne pas de plaisir
L'homme seul est un vent fou
Il ne prend pas de plaisir, il ne donne pas de plaisir

Ce qu'il touche est de la cendre, qui s'envole
Ce qu'il offre est de la poussière, qui s'efface
Ce qu'il touche est de la cendre, qui s'envole
Ce qu'il offre est de la poussière, qui s'efface

L'homme seul, il n'a pas de visage
Une baie vitrée battue par la pluie
Et les larmes qui coulent de ses yeux
Font partie du paysage

L'homme seul, il n'a pas de visage
Une baie vitrée battue par la pluie
Et les larmes qui coulent de ses yeux
Font partie du paysage

L'homme seul est une lettre perdue
Est-ce l'adresse qui est fausse ?
L'homme seul est une lettre perdue
Est-ce l'adresse qui est fausse ?

Il est lancé hors des amours
Qui sait par qui ?
Il est lancé hors des amours
Qui sait par qui ?