Lyrics and translation Leman Sam - İstanbul'u Dinliyorum

İstanbul'u Dinliyorum

İstanbul'u dinliyorum
Gözlerim kapalı
İstanbul'u dinliyorum
Gözlerim kapalı

Önce hafiften bir rüzgar esiyor
Yavaş yavaş sallanıyor yapraklar ağaçlardan
Yavaş yavaş sallanıyor yapraklar ağaçlardan

İstanbul'u dinliyorum gözlerim kapalı
Başımda eski alemlerin sarhoşluğu
Loşkayı kaleleriyle bir yalı
Loşkayı kaleleriyle bir yalı

İstanbul'u dinliyorum
Gözlerim kapalı
Bir kuş çırpınıyor eteklerinde
Alnın sıcak mı değil mi biliyorum
Dudakların ıslak mı değil mi biliyorum
Kalbinin vuruşundan anlıyorum

İstanbul'u dinliyorum
İstanbul'u dinliyorum

Я слушаю Стамбул

Я слушаю Стамбул,
Глаза мои закрыты.
Я слушаю Стамбул,
Глаза мои закрыты.

Cначала лёгкий ветерок повеет,
Медленно качаются листья на деревьях,
Медленно качаются листья на деревьях.

Я слушаю Стамбул, глаза мои закрыты.
В моей голове опьянение старых миров,
Особняк с башнями в огнях,
Особняк с башнями в огнях.

Я слушаю Стамбул,
Глаза мои закрыты.
Птица бьется крыльями у его подножия,
Я знаю, горяч твой лоб или нет,
Я знаю, влажны твои губы или нет,
Я понимаю по биению твоего сердца.

Я слушаю Стамбул,
Я слушаю Стамбул.