Lyrics and translation lemandorle - Se tu ti prendi

Se tu ti prendi

Quando ricordo
La luce di camera tua
L'odore, i poster
E le milioni di canzoni che ascoltavamo
Immaginandoci diversi

Vorrei trovare una versione di me
Che fosse compatibile con te
Vorrei trovare una versione di me
Che fosse compatibile con te

Se tu ti prendi io non mi prendo
Se tu ti prendi io non mi prendo
Se tu ti prendi io non mi prendo
Batte forte il cuore
E già lo so, non ha più senso

Quando ricordo
La luce di camera tua
L'odore, i poster
E le milioni di canzoni che ballavamo
Immaginandoci perfetti

Vorrei trovare una versione di me
Che fosse compatibile con te
Vorrei trovare una versione di me
Che fosse compatibile con te

Se tu ti prendi io non mi prendo
Se tu ti prendi io non mi prendo
Se tu ti prendi io non mi prendo
Batte forte il cuore
E già lo so, non ha più senso

Il destino tra le mani
Non l'abbiamo preso mai
Perché un bacio a volte unisce
Altre porta guai
Sono anni che ti penso
Sono anni che mi vuoi
Io lo so quanto ci pensi
Se ci fosse stato un noi

Se tu ti prendi io non mi prendo
Se tu ti prendi io non mi prendo
Se tu ti prendi io non mi prendo
Batte forte il cuore
E già lo so, non ha più senso

Se tu ti prendi io non mi prendo
Se tu ti prendi io non mi prendo
Se tu ti prendi io non mi prendo
Batte forte il cuore
E già lo so, non ha più senso

Si tu me prends

Quand je me souviens
De la lumière de ta chambre
De l'odeur, des posters
Et des millions de chansons que nous écoutions
En nous imaginant différents

J'aimerais trouver une version de moi
Qui soit compatible avec toi
J'aimerais trouver une version de moi
Qui soit compatible avec toi

Si tu me prends, je ne me prends pas
Si tu me prends, je ne me prends pas
Si tu me prends, je ne me prends pas
Mon cœur bat fort
Et je le sais déjà, ça n'a plus de sens

Quand je me souviens
De la lumière de ta chambre
De l'odeur, des posters
Et des millions de chansons que nous dansions
En nous imaginant parfaits

J'aimerais trouver une version de moi
Qui soit compatible avec toi
J'aimerais trouver une version de moi
Qui soit compatible avec toi

Si tu me prends, je ne me prends pas
Si tu me prends, je ne me prends pas
Si tu me prends, je ne me prends pas
Mon cœur bat fort
Et je le sais déjà, ça n'a plus de sens

Le destin entre nos mains
Nous ne l'avons jamais pris
Parce qu'un baiser parfois unit
D'autres fois, il porte des ennuis
Il y a des années que je pense à toi
Il y a des années que tu me veux
Je sais combien tu penses à moi
S'il y avait eu un nous

Si tu me prends, je ne me prends pas
Si tu me prends, je ne me prends pas
Si tu me prends, je ne me prends pas
Mon cœur bat fort
Et je le sais déjà, ça n'a plus de sens

Si tu me prends, je ne me prends pas
Si tu me prends, je ne me prends pas
Si tu me prends, je ne me prends pas
Mon cœur bat fort
Et je le sais déjà, ça n'a plus de sens