Lyrics and translation Lemar - Your Face

Your Face

(Chorus)
When i′m tired of all the lying
Have no one to hold on to
When the tears are falling
The sun seems to hide behind the moon
Open arms i'm calling
Nothin will ever replace
Though I know you′re watching
I wish that I could see your face
Sometimes I find a corner and I just wanna be alone
I don't wanna say no prayers
And I won't answer the phone
You showed me everybody goes through problems
Everybody cries
But no one can show you what to do when you lose someone in life
I need you now even more than the air I breathe
You always intervened when things got too hard for me
Where are you now?
Can you reach me somehow?
(Chorus)
Many times though i′m surrounded, I still feel so alone
That′s when you send a sign to me that somehow makes me strong
It's only when you′ve been there that the words become so true
I'd give up everything I own for one last dance with you
I think about you each and every single day
I promise I won′t let your memory fade away
How are you now?
Can you tell me somehow?
(Chorus)
Sometimes I find a corner and I break down and cry
I wish that I could see your face

Ton Visage

(Refrain)
Quand je suis fatigué de tous les mensonges
N'ai personne à qui m'accrocher
Quand les larmes coulent
Le soleil semble se cacher derrière la lune
Je tends les bras, j'appelle
Rien ne pourra jamais remplacer
Même si je sais que tu regardes
J'aimerais pouvoir voir ton visage
Parfois je trouve un coin et j'ai juste envie d'être seul
Je ne veux pas dire de prières
Et je ne répondrai pas au téléphone
Tu m'as montré que tout le monde traverse des problèmes
Tout le monde pleure
Mais personne ne peut te montrer quoi faire quand tu perds quelqu'un dans la vie
J'ai besoin de toi maintenant plus que de l'air que je respire
Tu intervenais toujours quand les choses devenaient trop difficiles pour moi
Où es-tu maintenant ?
Peux-tu me joindre d'une manière ou d'une autre ?
(Refrain)
Beaucoup de fois, même si je suis entouré, je me sens toujours si seul
C'est à ce moment-là que tu m'envoies un signe qui me rend fort d'une certaine manière
C'est seulement quand tu as été là que les mots deviennent si vrais
Je donnerais tout ce que je possède pour une dernière danse avec toi
Je pense à toi chaque jour
Je promets que je ne laisserai pas ton souvenir s'estomper
Comment vas-tu ?
Peux-tu me le dire d'une manière ou d'une autre ?
(Refrain)
Parfois je trouve un coin et je m'effondre en pleurs
J'aimerais pouvoir voir ton visage