Lyrics and translation Lemo - Alte Seele (Pt. I)

Alte Seele (Pt. I)

Hallo hallo, hier spricht deine alte Seele, ey
Ich wollte mich nur mal melden
Erzählen was mir fehlt
Ich bin jahrelang schon eingeklemmt hier drin
Ich hab so auf dich gebaut
Hallo hallo, bitte lass mich nochmal raus
Ich will doch einmal nur die Sonne sehn
Dann hör ich wieder auf
Ich hab dich jahrelang begleitet
Doch jetzt sitz ich hier allein und verstaubt
Und ich flüst're dir ins Ohr, erzähl von rauschenden festen
Von Frauen und von Drogen ich geb Stories zum besten
Von tagelangen Nächten
Doch wie's scheint bist du auf diesem Ohr taub
Ich hab dich immer noch
So in Erinnerung
Wie auf'm sommercamp in Frankreich
Wie du besoffen in den Sand speibst
Hey ich seh mir Bilder an
Oh, wir waren Gewinner man
Wir hatten uns, und Zeit
Und brauchten auch nicht mehr vor uns 'ne große Zukunft
Hinter uns das Meer und du
Hast getanzt wie John Travolta
Hallo hallo, sag kannst du dich noch erinnern
Wir sind nächtens über Zäune
Waren nackt im Freibad schwimmen
Haben uns dann noch im Morgengrauen beim Bäcker was zu essen geklaut
Hallo, hallo ist das wirklich schon vorbei
Sag hast du mich komplett vergessen
Was wird jetzt aus uns sein
Du bist von außen schrecklich still geworden
Aber in dir drin bin ich laut
Und jetzt schrei' ich dir ins Ohr
Erzähl von rauschenden festen
Von Frauen und von Drogen, ich geb Stories zum besten
Von tagelangen Nächten doch wies scheint bist du auf diesem Ohr taub
Taub
Ich hab dich immer noch so in Erinnerung
Wie auf'm Sommercamp in Frankreich
Wie du besoffen in den Sand speibst
Hey, ich seh mir Bilder an, oh, wir waren Gewinner man
Wir hatten uns und Zeit
Und brauchten auch nichts mehr
Vor uns 'ne große Zukunft
Hinter uns das Meer und du hast getanzt wie John Travolta
Ist das wirklich schon vorbei
Sag was wird jetzt aus uns zwei
Das kann noch nicht vorbei sein
Komm und tanz
Komm und tanz
Wie John Travolta
Ich hab dich immer noch
Immer noch in Erinnerung
Wie auf'm Sommercamp in Frankreich
Wie du besoffen in den Sand speibst
Ich seh mir Bilder an
Oh, wir waren Gewinner man
Wir hatten uns und Zeit und brauchte auch nicht mehr
Vor uns 'ne große Zukunft
Ich hab dich immer noch
Immer noch in Erinnerung
Wie auf'm Sommercamp in Frankreich
Wie du besoffen in den Sand speibst
Hallo hallo, hier spricht deine alte Seele
Ich wollte mich nur mal melden
Erzählen was mir fehlt
Ich bin jahrelang schon eingeklemmt hier drin
Ich hab so auf dich vertraut

Vieille âme (Pt. I)

Salut salut, c'est ta vieille âme qui te parle, hé
Je voulais juste te donner des nouvelles
Te dire ce qui me manque
Je suis coincé ici depuis des années
J'avais tellement confiance en toi
Salut salut, s'il te plaît, laisse-moi sortir encore une fois
Je veux juste voir le soleil une fois
Ensuite, je me tairai
Je t'ai accompagné pendant des années
Mais maintenant, je suis ici, seul et poussiéreux
Et je te murmure à l'oreille, je te raconte des fêtes bruyantes
Des femmes et de la drogue, je te raconte mes meilleures histoires
Des nuits qui durent des jours
Mais apparemment, tu es sourd de cette oreille
Je me souviens encore de toi
Je me souviens tellement
Comme au camp d'été en France
Comme tu crachais dans le sable ivre
Hé, je regarde des photos
Oh, on était des gagnants, mec
On avait nous, et du temps
Et on n'avait plus besoin d'un grand avenir devant nous
La mer derrière nous, et toi
Tu dansais comme John Travolta
Salut salut, tu te souviens ?
On a escaladé des clôtures la nuit
On a nagé nu dans la piscine publique
On a volé quelque chose à manger à la boulangerie au petit matin
Salut, salut, est-ce vraiment fini ?
Dis-moi, tu as complètement oublié ?
Qu'est-ce que nous allons devenir ?
Tu es devenu terriblement silencieux de l'extérieur
Mais en toi, je suis bruyant
Et maintenant je te crie à l'oreille
Je te raconte des fêtes bruyantes
Des femmes et de la drogue, je te raconte mes meilleures histoires
Des nuits qui durent des jours, mais apparemment, tu es sourd de cette oreille
Sourd
Je me souviens encore de toi, tellement
Comme au camp d'été en France
Comme tu crachais dans le sable ivre
Hé, je regarde des photos, oh, on était des gagnants, mec
On avait nous, et du temps
Et on n'avait plus besoin
D'un grand avenir devant nous
La mer derrière nous, et toi, tu dansais comme John Travolta
Est-ce vraiment fini ?
Dis-moi, qu'est-ce que nous allons devenir ?
Ça ne peut pas être fini
Viens, danse
Viens, danse
Comme John Travolta
Je me souviens encore de toi
Je me souviens encore tellement
Comme au camp d'été en France
Comme tu crachais dans le sable ivre
Je regarde des photos
Oh, on était des gagnants, mec
On avait nous, et du temps, et on n'avait plus besoin
D'un grand avenir devant nous
Je me souviens encore de toi
Je me souviens encore tellement
Comme au camp d'été en France
Comme tu crachais dans le sable ivre
Salut salut, c'est ta vieille âme qui te parle
Je voulais juste te donner des nouvelles
Te dire ce qui me manque
Je suis coincé ici depuis des années
J'avais tellement confiance en toi