Lyrics and translation Lemo - Hör dir selber zu

Hör dir selber zu

Ich steh' am Rand dieser Straße
Da ist 'n Schild am Horizont,
Und da steht Zukunft drauf
Ich bin gespannt, was mich erwartet
Ich nehm' das Päckchen,
Das ich tragen muss,
Und mach mich auf,
Doch plötzlich krieg' ich Angst
Ich bleib' nochmal steh'n
Und schau' mich um
Es gibt so viele Wege,
Es gibt so viel zu seh'n,
Doch in der ander'n Richtung
Doch hör' dir selber zu
Hör' auf deinen Bauch
Ich tu' das, was ich tu',
Weil ich's wie Luft zum Atmen brauch'
Ich geh' am Rand dieser Straße
Ich seh' die Leut' mit Sonnenblicken
Richtung Zukunft fahr'n
Schon int'ressant, wie alle rasen
Ich seh' sie heut', ich seh' sie wieder,
Dann in ein paar Jahr'n
Und ich hab keine Angst
Ich bleib nochmal steh'n
Und schau' mich um
Es gibt so viele Wege
So viel zu seh'n
In allen ander'n Richtungen
Hör' dir selber zu
Hör' auf deinen Bauch
Ich tu' das, was ich tu',
Weil ich's wie Luft zum Atmen brauch'
D'rum hör' dir selber zu,
Hör' dir selber zu,
Hör' dir selber zu, hör' auf deinen Bauch
Ich tu' das, was ich tu',
Weil ich's wie Luft zum Atmen brauch'
Hör' dir selber zu
Hör' auf deinen Bauch
Hör' dir selber zu
Und dann findest du dich auch

Écoute-toi

Je me tiens au bord de cette route
Il y a un panneau à l'horizon,
Et il y a écrit "Avenir" dessus
Je suis curieuse de voir ce qui m'attend
Je prends le paquet,
Que je dois porter,
Et je pars,
Mais soudain j'ai peur
Je m'arrête encore
Et je regarde autour de moi
Il y a tellement de chemins,
Il y a tellement de choses à voir,
Mais dans l'autre direction
Mais écoute-toi
Écoute ton instinct
Je fais ce que je fais,
Parce que j'en ai besoin comme de l'air pour respirer
Je marche au bord de cette route
Je vois les gens avec des regards ensoleillés
Rouler vers l'avenir
C'est intéressant de voir comment tout le monde se précipite
Je les vois aujourd'hui, je les reverrai,
Puis dans quelques années
Et je n'ai pas peur
Je m'arrête encore
Et je regarde autour de moi
Il y a tellement de chemins
Tant de choses à voir
Dans toutes les autres directions
Écoute-toi
Écoute ton instinct
Je fais ce que je fais,
Parce que j'en ai besoin comme de l'air pour respirer
Alors écoute-toi,
Écoute-toi,
Écoute-toi, écoute ton instinct
Je fais ce que je fais,
Parce que j'en ai besoin comme de l'air pour respirer
Écoute-toi
Écoute ton instinct
Écoute-toi
Et puis tu te retrouveras aussi