Lyrics and translation Lemo - Panik

Panik

Wir lernen solang nicht, selbst zu geh'n
Solang uns jemand stützt
Wir lernen solang nicht, selbst zu kämpfen
Solang uns immer wer beschützt, oh
Und wir sind neugierig gewesen, ungewollt
Jetzt sind wir abgebrüht, belesen und so stolz

Doch wir versteh'n gar nichts
Langsam macht sich Panik wie ein Feuer in uns breit
Wir leben von und für Maschinen
Die wir bauen, um uns zu dienen
Doch sie rauben uns're Zeit
Wir haben Köpfe, um zu denken
Um die Dinge selbst zu lenken
Doch wir lassen's lieber bleiben
Denn es könnt' sich ja was ändern
Und dann fühlt sich alles fremd an
Lassen wir uns lieber treiben
Lass uns treiben, lass uns treiben, ja

Wir werden solang nix Neues seh'n
Solang wir bleiben, wo wir sind
Wir schreiten fort, doch bleiben steh'n
Und sind für alles and're blind
Oh, wir sind neugierig gewesen, ungewollt
Jetzt sind wir abgebrüht, belesen und so stolz, oh

Doch wir versteh'n gar nichts
Langsam macht sich Panik wie ein Feuer in uns breit
Wir leben von und für Maschinen
Die wir bauen, um uns zu dienen
Doch sie rauben uns're Zeit
Wir haben Köpfe, um zu denken
Um die Dinge selbst zu lenken
Doch wir lassen's lieber bleiben
Denn es könnt' sich ja was ändern
Und dann fühlt sich alles fremd an
Lassen wir uns lieber treiben
Lass uns treiben, lass uns treiben, ja
Lass uns treiben, lass uns treiben, ja

Und wir versteh'n gar nichts
Langsam macht sich Panik wie ein Feuer in uns breit
Wir leben von und für Maschinen
Die wir bauen, um uns zu dienen
Doch sie rauben uns're Zeit
Wir haben Köpfe, um zu denken
Um die Dinge selbst zu lenken
Doch wir lassen's lieber bleiben
Denn es könnt' sich ja was ändern
Und dann fühlt sich alles fremd an
Lassen wir uns lieber treiben
Lass uns treiben, lass uns treiben, yeah
Lass uns treiben, lass uns treiben, ja

Oh, lass uns treiben, treiben
Wir haben Köpfe, um zu denken
Um die Dinge selbst zu lenken
Und das ist alles, was uns bleibt

Panik

On apprendra tant que l'on ne sait pas marcher seul
Tant qu'on est soutenu par quelqu'un
On apprendra tant que l'on ne sait pas se battre seul
Tant que quelqu'un nous protège toujours, oh
Et nous étions curieux, involontairement
Maintenant, nous sommes blasés, érudits et tellement fiers

Mais on ne comprend rien du tout
Lentement, la panique s'installe comme un feu en nous
Nous vivons pour et grâce aux machines
Que nous construisons pour nous servir
Mais elles nous volent notre temps
Nous avons des têtes pour penser
Pour diriger les choses nous-mêmes
Mais on préfère laisser tomber
Car quelque chose pourrait changer
Et alors tout paraîtrait étranger
Laissons-nous plutôt porter par le courant
Laissons-nous porter, laissons-nous porter, oui

On ne verra rien de nouveau tant que
Tant qu'on restera où on est
On avance, mais on reste immobile
Et on est aveugle à tout le reste
Oh, nous étions curieux, involontairement
Maintenant, nous sommes blasés, érudits et tellement fiers, oh

Mais on ne comprend rien du tout
Lentement, la panique s'installe comme un feu en nous
Nous vivons pour et grâce aux machines
Que nous construisons pour nous servir
Mais elles nous volent notre temps
Nous avons des têtes pour penser
Pour diriger les choses nous-mêmes
Mais on préfère laisser tomber
Car quelque chose pourrait changer
Et alors tout paraîtrait étranger
Laissons-nous plutôt porter par le courant
Laissons-nous porter, laissons-nous porter, oui
Laissons-nous porter, laissons-nous porter, oui

Et on ne comprend rien du tout
Lentement, la panique s'installe comme un feu en nous
Nous vivons pour et grâce aux machines
Que nous construisons pour nous servir
Mais elles nous volent notre temps
Nous avons des têtes pour penser
Pour diriger les choses nous-mêmes
Mais on préfère laisser tomber
Car quelque chose pourrait changer
Et alors tout paraîtrait étranger
Laissons-nous plutôt porter par le courant
Laissons-nous porter, laissons-nous porter, yeah
Laissons-nous porter, laissons-nous porter, oui

Oh, laissons-nous porter, porter
Nous avons des têtes pour penser
Pour diriger les choses nous-mêmes
Et c'est tout ce qui nous reste