Lemon - Shelter from the Storm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lemon - Shelter from the Storm




Shelter from the Storm
Refuge du Chaos
I wanna mean more to you
Je veux te signifier plus
More than a passing glance or two
Que juste un regard furtif ou deux
I want to know all of you
Je veux te connaître entièrement
All of the things you say and do
Tout ce que tu dis et fais
Are we giving or taking
Est-ce qu'on donne ou qu'on prend
Loving or breaking me down
Est-ce qu'on aime ou qu'on me brise
Are you staying or leaving
Est-ce que tu restes ou que tu pars
Just saying or meaning
Est-ce que tu dis juste ou que tu penses
The things you say when I'm around
Les choses que tu dis quand je suis
When you can't find your way home
Quand tu ne trouves pas ton chemin vers la maison
I'll be your shelter from the storm
Je serai ton refuge du chaos
When the cold won't leave your bones
Quand le froid ne quittera pas tes os
I'll be the sun that keeps you warm
Je serai le soleil qui te réchauffera
You can have me for the rest of my life
Tu peux me prendre pour le reste de ma vie
I will drive through the night to your door
Je conduirai toute la nuit jusqu'à ta porte
Just ask and I'm yours
Demande juste et je suis à toi
I'll be your shelter
Je serai ton refuge
Your shelter from the storm
Ton refuge du chaos
I wanna mean more to you
Je veux te signifier plus
More than a passing glance or two
Que juste un regard furtif ou deux
I want to know all of you
Je veux te connaître entièrement
All of the things you say and do
Tout ce que tu dis et fais
Are we giving or taking
Est-ce qu'on donne ou qu'on prend
Loving or breaking me down
Est-ce qu'on aime ou qu'on me brise
Are you staying or leaving
Est-ce que tu restes ou que tu pars
Just saying or meaning
Est-ce que tu dis juste ou que tu penses
The things you say when I'm around
Les choses que tu dis quand je suis
When you can't find your way home
Quand tu ne trouves pas ton chemin vers la maison
I'll be your shelter from the storm
Je serai ton refuge du chaos
When the cold won't leave your bones
Quand le froid ne quittera pas tes os
I'll be the sun that keeps you warm
Je serai le soleil qui te réchauffera
You can have me for the rest of my life
Tu peux me prendre pour le reste de ma vie
I will drive through the night to your door
Je conduirai toute la nuit jusqu'à ta porte
Just ask and I'm yours
Demande juste et je suis à toi
I'll be your shelter
Je serai ton refuge
Your shelter from the storm
Ton refuge du chaos
You can have me for the rest of my life
Tu peux me prendre pour le reste de ma vie
I will drive through the night to your door
Je conduirai toute la nuit jusqu'à ta porte
Just ask and I'm yours
Demande juste et je suis à toi
I'll be your shelter
Je serai ton refuge
Your shelter from the storm
Ton refuge du chaos





Writer(s): Roger Smith


Attention! Feel free to leave feedback.