Lyrics and translation Lemon Demon - Dead Sea Monkeys
I
love
my
brine
shrimp
pals,
they
are
my
friends
J'aime
mes
amis
les
artémies,
ils
sont
mes
amis
I
watch
them
float
around
inside
their
tank
Je
les
regarde
flotter
dans
leur
aquarium
But
when
I
came
back
home
from
school
today
Mais
quand
je
suis
rentré
de
l'école
aujourd'hui
My
little
friends
were
dead
and
I
was
sad
Mes
petits
amis
étaient
morts
et
j'étais
triste
The
other
day
they
were
alive
L'autre
jour,
ils
étaient
vivants
And
now
they're
floating
at
the
top
Et
maintenant
ils
flottent
au
sommet
I
knew
they
wouldn't
last
forever
Je
savais
qu'ils
ne
dureraient
pas
éternellement
And
now
they're
just
a
bunch
of
dead
sea
monkeys
Et
maintenant
ils
ne
sont
qu'un
tas
de
singes
de
la
mer
morts
Will
my
sea
monkeys
go
to
heaven?
Mes
singes
de
la
mer
vont-ils
au
paradis
?
Will
my
sea
monkeys
go
to
hell?
Mes
singes
de
la
mer
vont-ils
en
enfer
?
Will
my
sea
monkeys
go
to
heaven?
Mes
singes
de
la
mer
vont-ils
au
paradis
?
Will
my
sea
monkeys
go
to
hell?
Mes
singes
de
la
mer
vont-ils
en
enfer
?
The
other
day
they
were
alive
L'autre
jour,
ils
étaient
vivants
And
now
they're
floating
at
the
top
Et
maintenant
ils
flottent
au
sommet
I
knew
they
wouldn't
last
forever
Je
savais
qu'ils
ne
dureraient
pas
éternellement
And
now
they're
just
a
bunch
of
Et
maintenant
ils
ne
sont
qu'un
tas
de
Dead
sea
monkeys,
dead
sea
monkeys
(uh-ah-oh-oh-oh)
Singes
de
la
mer
morts,
singes
de
la
mer
morts
(uh-ah-oh-oh-oh)
Dead
sea
monkeys,
dead
sea
monkeys
(uh-ah-oh-oh-oh)
Singes
de
la
mer
morts,
singes
de
la
mer
morts
(uh-ah-oh-oh-oh)
My
brine
shrimp
pals
have
died
a
grisly
death
Mes
amis
les
artémies
sont
morts
d'une
mort
horrible
Why
must
the
things
I
love
just
disappear?
Pourquoi
les
choses
que
j'aime
doivent-elles
disparaître
?
Is
it
my
fault,
did
I
forget
their
food?
Est-ce
de
ma
faute,
ai-je
oublié
de
les
nourrir
?
I
hope
they're
in
a
better
place
right
now
J'espère
qu'ils
sont
dans
un
meilleur
endroit
maintenant
Will
my
sea
monkeys
go
to
heaven?
Yes!
Mes
singes
de
la
mer
vont-ils
au
paradis
? Oui !
Will
my
sea
monkeys
go
to
hell?
No!
Mes
singes
de
la
mer
vont-ils
en
enfer
? Non !
Will
my
sea
monkeys
go
to
heaven?
Yes!
Mes
singes
de
la
mer
vont-ils
au
paradis
? Oui !
Will
my
sea
monkeys
go
to
hell?
No!
Mes
singes
de
la
mer
vont-ils
en
enfer
? Non !
I
miss
'em,
I
miss
'em,
me
oh
my
Ils
me
manquent,
ils
me
manquent,
mon
Dieu
I
miss
'em,
I
miss
'em,
me
oh
my
Ils
me
manquent,
ils
me
manquent,
mon
Dieu
I
miss
'em,
I
miss
'em,
me
oh
my
Ils
me
manquent,
ils
me
manquent,
mon
Dieu
I
miss
'em,
I
miss
'em,
me
oh
my
Ils
me
manquent,
ils
me
manquent,
mon
Dieu
The
other
day
they
were
alive
L'autre
jour,
ils
étaient
vivants
And
now
they're
floating
at
the
top
Et
maintenant
ils
flottent
au
sommet
I
knew
they
wouldn't
last
forever
Je
savais
qu'ils
ne
dureraient
pas
éternellement
And
now
they're
just
a
bunch
of
Et
maintenant
ils
ne
sont
qu'un
tas
de
Dead
sea
monkeys,
dead
sea
monkeys
(uh-ah-oh-oh-oh)
Singes
de
la
mer
morts,
singes
de
la
mer
morts
(uh-ah-oh-oh-oh)
Dead
sea
monkeys,
dead
sea
monkeys
(uh-ah-oh-oh-oh)
Singes
de
la
mer
morts,
singes
de
la
mer
morts
(uh-ah-oh-oh-oh)
The
other
day
they
were
alive
(dead
sea
monkeys)
L'autre
jour,
ils
étaient
vivants
(singes
de
la
mer
morts)
And
now
they're
floating
at
the
top
(dead
sea
monkeys)
Et
maintenant
ils
flottent
au
sommet
(singes
de
la
mer
morts)
I
knew
they
wouldn't
live
forever
(dead
sea
monkeys)
Je
savais
qu'ils
ne
vivraient
pas
éternellement
(singes
de
la
mer
morts)
And
now
they're
just
a
bunch
of
Et
maintenant
ils
ne
sont
qu'un
tas
de
Dead
sea
monkeys,
dead
sea
monkeys
(uh-ah-oh-oh-oh)
Singes
de
la
mer
morts,
singes
de
la
mer
morts
(uh-ah-oh-oh-oh)
Dead
sea
monkeys,
dead
sea
monkeys
(uh-ah-oh-oh-oh)
Singes
de
la
mer
morts,
singes
de
la
mer
morts
(uh-ah-oh-oh-oh)
I
want
my
monkeys
back,
give
my
monkeys
back
Je
veux
mes
singes
de
retour,
rends-moi
mes
singes
I
want
my
monkeys
back,
Jesus
Christ
Je
veux
mes
singes
de
retour,
Jésus
Christ
I
want
my
monkeys
back,
give
my
monkeys
back
Je
veux
mes
singes
de
retour,
rends-moi
mes
singes
I
want
my
monkeys
back,
Jesus
Christ
Je
veux
mes
singes
de
retour,
Jésus
Christ
I
want
my
monkeys
back,
give
my
monkeys
back
Je
veux
mes
singes
de
retour,
rends-moi
mes
singes
I
want
my
monkeys
back,
Jesus
Christ
Je
veux
mes
singes
de
retour,
Jésus
Christ
I
want
my
monkeys
back,
give
my
monkeys
back
Je
veux
mes
singes
de
retour,
rends-moi
mes
singes
I
want
my
monkeys
back,
Jesus
flippin'
Christ
Je
veux
mes
singes
de
retour,
Jésus
foutu
Christ
Dead
sea
monkeys,
dead
sea
monkeys
(uh-ah-oh-oh-oh)
Singes
de
la
mer
morts,
singes
de
la
mer
morts
(uh-ah-oh-oh-oh)
Dead
sea
monkeys,
dead
sea
monkeys
(uh-ah-oh-oh-oh)
Singes
de
la
mer
morts,
singes
de
la
mer
morts
(uh-ah-oh-oh-oh)
Dead
sea
monkeys,
dead
sea
monkeys
(uh-ah-oh-oh-oh)
Singes
de
la
mer
morts,
singes
de
la
mer
morts
(uh-ah-oh-oh-oh)
Dead
sea
monkeys,
dead
sea
monkeys
(uh-ah-oh-oh-oh)
Singes
de
la
mer
morts,
singes
de
la
mer
morts
(uh-ah-oh-oh-oh)
Rate the translation
1
Word Disassociation
2 Dead Sea Monkeys
3 Stampy (Bonus Track)
4 Scatterbrained (Bonus Track)
5 Musical Chairs (Alternate Version)
6 March of the Living Figments (Bonus Track)
7 Bottom Line (Bonus Track)
8 Eventuality
9 Dizziful Bliss
10 Smell Like a Cookie All Day
11 Rainwater
12 Subtle Oddities (Cheesy Synth Mix)
13 Ode to Crayola
14 Gonna Dig up Alec Guinness
15 Subtle Oddities
16 The Ceiling
17 Kitten Is Angry
18 What Will Happen Will Happen
19 New Way Out
20 Geeks in Love
21 When Robots Attack
22 Pumpkin Pie
23 Sky Is Not Blue
24 Flamingo Legs
2 Dead Sea Monkeys
3 Stampy (Bonus Track)
4 Scatterbrained (Bonus Track)
5 Musical Chairs (Alternate Version)
6 March of the Living Figments (Bonus Track)
7 Bottom Line (Bonus Track)
8 Eventuality
9 Dizziful Bliss
10 Smell Like a Cookie All Day
11 Rainwater
12 Subtle Oddities (Cheesy Synth Mix)
13 Ode to Crayola
14 Gonna Dig up Alec Guinness
15 Subtle Oddities
16 The Ceiling
17 Kitten Is Angry
18 What Will Happen Will Happen
19 New Way Out
20 Geeks in Love
21 When Robots Attack
22 Pumpkin Pie
23 Sky Is Not Blue
24 Flamingo Legs
Attention! Feel free to leave feedback.