Lyrics and translation Lemon Demon - Geeks in Love

Geeks in Love

Nobody's cool as we
Nor quite as esoterically far out
We're so far out it's creepy
I don't think they'll ever get
The groovy standards that we set for love
But they're not smart like we be

They have no roses
Subconsciously they envy us a lot
They're looking down their noses
And see a couple of dorks with more love than they have got

When they see us holding hands
They wish that they were geeks in love
And when they hear our favorite bands
They wish that they were geeks in love
We rattle off our in-jokes while
They wish that they were geeks in love
And while we make each other smile
They wish that they were geeks in

La la la, la la la
La-lubbidy-da-diddy-love
La la la, la la la
Ka-boominy-whoa-nelly-love
La la la, la la la
Ga-shibbidy-waffles-and-love
La la la, la la la la love

As far as I can tell
While other lovers go through hell
We'll know we're too cool for damnation
We may not be cutting edge
But we won't take the mainstream pledge
For we don't need your admiration

They may not show it
It doesn't fit their made-up little roles
They don't even know it
But jealousy abounds within their souls

When they see us on the street
They wish that they were geeks in love
And when they hear us trick or treat
They wish that they were geeks in love
As we lock arms and skip away
They wish that they were geeks in love
And you can almost hear them say
They wish that they were geeks in

La la la, la la la
La-lubbidy-do-diddy-love
La la la, la la la
Fa-doobidy-ding-dong-love
La la la, la la la
Za-muppety-puppety-love
La la la, la la la
Sha-peppity-bismol-love
La la la, la la la
A-bubbly-lava-lamp-love
La la la, la la la
Ma-spockity-nimoy-love
La la la, la la la
Da-ponkity-ponkity-love
La la la, la la la
Geekity-geekity-geeks in love

La la la, la la la
Geeks in love
La la la, la la la
Geeks in love
La la la, la la la
Geeks in love
La la la, la la la
Geeks in love

Влюблённые чудики

Никто не крут как мы с тобой,
И не так эзотерически далеки от мира.
Мы так далеки, что это пугает.
Не думаю, что они когда-нибудь поймут
Крутые стандарты любви, что мы установили.
Но они не такие умные, как мы с тобой.

У них нет роз.
Подсознательно они нам очень завидуют.
Они смотрят свысока
И видят пару придурков, у которых любви больше, чем у них.

Когда они видят, как мы держимся за руки,
Им хочется быть такими же влюблёнными чудиками.
И когда они слышат наши любимые группы,
Им хочется быть такими же влюблёнными чудиками.
Мы отпускаем наши шуточки, пока
Им хочется быть такими же влюблёнными чудиками.
И пока мы улыбаемся друг другу,
Им хочется быть влюблёнными чудиками.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-любовь-да-диди-любовь.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ка-бум-ой-какая-любовь.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Га-шибзиди-вафли-и-любовь.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-любовь.

Насколько я могу судить,
Пока другие влюблённые проходят через ад,
Мы будем знать, что мы слишком круты для проклятия.
Может, мы и не передовые,
Но мы не будем следовать общепринятым правилам,
Потому что нам не нужно ваше восхищение.

Они могут не показывать этого,
Это не вписывается в их выдуманные маленькие роли.
Они даже не осознают этого,
Но ревность кипит в их душах.

Когда они видят нас на улице,
Им хочется быть такими же влюблёнными чудиками.
И когда они слышат, как мы выпрашиваем сладости,
Им хочется быть такими же влюблёнными чудиками.
Когда мы берёмся за руки и убегаем,
Им хочется быть такими же влюблёнными чудиками.
И ты почти слышишь, как они говорят,
Что им хочется быть влюблёнными чудиками.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-любовь-делай-диди-любовь.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Фа-дубиди-динг-донг-любовь.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
За-маппет-паппет-любовь.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ша-пеппити-бисмол-любовь.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
А-пузырчатая-лава-лампа-любовь.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ма-спокити-нимой-любовь.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Да-понкити-понкити-любовь.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Чудаки-чудаки-влюблённые чудаки.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Влюблённые чудаки.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Влюблённые чудаки.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Влюблённые чудаки.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Влюблённые чудаки.