Lyrics and translation Lemon Demon - Archaeopteryx

Archaeopteryx

Saw him in a book of fossils
Dancing with some old Apostles
I think if I went back in time
He'd be there alive
Root of all my jealousy

Grounded in my devastation
I can't get no aviation
Up in the sky, his grandchildren fly
I don't sing, I sigh

Tell the archaeopteryx
That I never wanted this
Featherhead metropolis
Liar, liar, wings on fire!

When it's fast approaching winter
And I eat my turkey dinner
Tickles of hate, they rattle my cage
And evolve to rage
This is when I make a choice

I will build a time contraption
I will start a chain reaction
Know what I think I'm going to do?
I am going to

Tell the archaeopteryx
That I never wanted this
Featherhead metropolis
Liar, liar, wings on fire!

Now the clock ticks
And I hope this will fix
All the present bird tricks
Farewell, Mr. Archaeopteryx

Tell the archaeopteryx
That I never wanted this
Featherhead metropolis
Liar, liar, wings on fire!

Archéoptéryx

Je l'ai vu dans un livre de fossiles
Dansant avec de vieux apôtres
Je pense que si je retournais dans le temps
Il serait là, vivant
Racine de toute ma jalousie

Ancré dans ma dévastation
Je n'ai pas d'aviation, ma belle
Là-haut dans le ciel, ses petits-enfants volent
Je ne chante pas, je soupire

Dis à l'archéoptéryx
Que je n'ai jamais voulu ça
Métropole à plumes
Menteur, menteur, ailes en feu !

Quand l'hiver approche à grands pas
Et que je mange mon dîner de dinde
Des picotements de haine, ils secouent ma cage
Et évoluent en rage
C'est là que je fais un choix

Je vais construire une machine à remonter le temps
Je vais déclencher une réaction en chaîne
Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais

Dire à l'archéoptéryx
Que je n'ai jamais voulu ça
Métropole à plumes
Menteur, menteur, ailes en feu !

Maintenant l'horloge tourne
Et j'espère que ça va arranger
Tous les tours d'oiseaux actuels
Adieu, Monsieur Archéoptéryx

Dis à l'archéoptéryx
Que je n'ai jamais voulu ça
Métropole à plumes
Menteur, menteur, ailes en feu !