Lyrics and translation Lemon Demon - Atomic Copper Claw

Atomic Copper Claw

You may be friendly looking on the outside,
But I know why you only wear long sleeves.
And I know why you shake with the wrong hand.
Don't try to hide it, 'cause I do believe that...

You're out to get me, gonna scratch out my eyes
With that atomic copper claw!
Ooh, what a surprise.

I saw it gleaming underneath the fabric.
I saw you reaching under, tightening a screw.
You try to keep it out of sight in the shadows,
Sneaking me that evil little glance that you do.

Oh!
You're out to get me, gonna scratch out my eyes
With that atomic copper claw!
Ooh, what a surprise.

Are you the grisly result of some unauthorized
Genetics lab experiment gone wrong? (Gone wrong.)
Was there an accident, resulting in the radioactive
Instrument for which I wrote this song?

I know you're planning on assassinating me with just
A couple well placed slashes to the head.
But nonetheless I figure, why not ask some questions now?
I won't be asking many when I'm dead.

You may be friendly looking on the outside,
But I know why you only wear long sleeves.
And I know why you shake with the wrong hand.
Don't try to hide it, 'cause I do believe that...

You're out to get me, gonna scratch out my eyes
With that atomic copper claw!
Ooh, what a surprise.

Go ahead, take a shred, kill me dead
With that atomic copper claw!
Yeah, that's what I said.
(Okay.)

Atomic copper claw...
Atomic copper claw...
Atomic copper claw...

You still deny it's even there.
All you return me is a stare.
If you're so sure of yourself, why don't show me your hand?
I know your secret and there's no point lying, don't you understand?
Yes, I am well aware. I know it's there.

Atomic copper claw!
Atomic copper claw!
Atomic copper claw!

Yeah!
You're out to get me, gonna scratch out my eyes
With that atomic copper claw!
That atomic copper claw.

Атомный Медный Коготь

С виду ты такая дружелюбная,
Но я знаю, почему ты носишь только длинные рукава.
И я знаю, почему ты здороваешься не той рукой.
Не пытайся скрывать это, потому что я верю, что...

Ты хочешь добраться до меня, выцарапать мне глаза
Этим атомным медным когтем!
О, какой сюрприз.

Я видел его блеск под тканью.
Я видел, как ты тянулась туда, затягивая винтик.
Ты пытаешься спрятать его в тени,
Бросая на меня этот свой злобный взгляд.

О!
Ты хочешь добраться до меня, выцарапать мне глаза
Этим атомным медным когтем!
О, какой сюрприз.

Ты — ужасный результат какого-то незаконного
Генетического эксперимента, который пошел не так? (Пошел не так.)
Случилась ли авария, в результате которой появился радиоактивный
Инструмент, о котором я написал эту песню?

Я знаю, ты планируешь убить меня всего лишь
Парой удачно направленных ударов по голове.
Но тем не менее, я подумал, почему бы не задать пару вопросов сейчас?
Я не смогу задать их, когда буду мертв.

С виду ты такая дружелюбная,
Но я знаю, почему ты носишь только длинные рукава.
И я знаю, почему ты здороваешься не той рукой.
Не пытайся скрывать это, потому что я верю, что...

Ты хочешь добраться до меня, выцарапать мне глаза
Этим атомным медным когтем!
О, какой сюрприз.

Давай, разорви меня, убей меня
Этим атомным медным когтем!
Да, именно это я и сказал.
(Хорошо.)

Атомный медный коготь...
Атомный медный коготь...
Атомный медный коготь...

Ты все еще отрицаешь, что он вообще существует.
Все, что ты мне даешь в ответ, — это взгляд.
Если ты так уверена в себе, почему бы тебе не показать мне свою руку?
Я знаю твой секрет, и нет смысла лгать, разве ты не понимаешь?
Да, я прекрасно знаю. Я знаю, что он там.

Атомный медный коготь!
Атомный медный коготь!
Атомный медный коготь!

Да!
Ты хочешь добраться до меня, выцарапать мне глаза
Этим атомным медным когтем!
Этим атомным медным когтем.