Lyrics and translation Lemon Demon - Boat

Boat

Once upon a time in a warehouse near a Mississippi ravine,
There was a Theodore Roosevelt statue made of solid aquamarine.
I have hollowed out quite a comfy living space inside of his head,
They still don't know I'm making the noise,
They think it's Teddy's spirit instead.

Here we go, oh no, top layer of cheese.
Oh no, big hornets and bees
Speaking Japanese.

I'm on fire, I'm on a grenade,
Going faster than the Christmas Day parade.
Without a doubt, and by far,
The greatest way to travel ain't by car.
A E, I owe you sometimes, why? (Why not?)
Why not? You know me.
I like to disagree.

Once upon a time in Morocco, aliens came out of the sky.
They said they wanted chocolate coins, they would not tell the president why.
People gathered what they could and they put it all inside the alien craft,
But it was not enough for the aliens so they killed everybody and laughed.

Spring water, natural flavors,
Pyridoxine hydrochloride,
Citric acid, malic acid, sodium benzoate, potassium sorbate,
And cyanocobalamin, yeah.

I'm on fire, I'm on a big train,
Going faster than Stephen Hawking's brain.
There is no way I can win.
I won't give up and that's my only sin.
A E, I owe you sometimes, why?
Why not? You know why.
You know why.

So row your boat down the stream,
You know life is but a dream.
You may sense a running theme,
But it's never what it seems to seem to be.
Or it's not,
It's exactly what you thought,
But by then you had forgotten
The reason you were on that stupid yacht.

(Chocolate coins, chocolate coins...)

Bateau

Il était une fois dans un entrepôt près d'un ravin du Mississippi,
Il y avait une statue de Theodore Roosevelt faite d'aquamarine solide.
J'ai creusé un espace de vie assez confortable à l'intérieur de sa tête,
Ils ne savent toujours pas que je fais du bruit,
Ils pensent que c'est l'esprit de Teddy à la place.

On y va, oh non, la couche supérieure de fromage.
Oh non, de gros frelons et des abeilles
Parlant japonais.

Je suis en feu, je suis sur une grenade,
Allant plus vite que le défilé de Noël.
Sans aucun doute, et de loin,
La meilleure façon de voyager n'est pas en voiture.
A E, je te dois parfois, pourquoi ? (Pourquoi pas ?)
Pourquoi pas ? Tu me connais.
J'aime ne pas être d'accord.

Il était une fois au Maroc, des extraterrestres sont sortis du ciel.
Ils ont dit qu'ils voulaient des pièces de chocolat, ils n'ont pas voulu dire au président pourquoi.
Les gens ont rassemblé ce qu'ils pouvaient et l'ont mis dans le vaisseau spatial extraterrestre,
Mais ce n'était pas assez pour les extraterrestres alors ils ont tué tout le monde et ont ri.

Eau de source, saveurs naturelles,
Chlorhydrate de pyridoxine,
Acide citrique, acide malique, benzoate de sodium, sorbate de potassium,
Et cyanocobalamine, oui.

Je suis en feu, je suis sur un grand train,
Allant plus vite que le cerveau de Stephen Hawking.
Il n'y a aucun moyen que je puisse gagner.
Je n'abandonnerai pas et c'est mon seul péché.
A E, je te dois parfois, pourquoi ?
Pourquoi pas ? Tu sais pourquoi.
Tu sais pourquoi.

Alors ramez votre bateau en aval du courant,
Tu sais que la vie n'est qu'un rêve.
Tu peux sentir un thème courant,
Mais ce n'est jamais ce qu'il semble être.
Ou ce n'est pas,
C'est exactement ce que tu pensais,
Mais à ce moment-là, tu avais oublié
La raison pour laquelle tu étais sur ce stupide yacht.

(Pièces de chocolat, pièces de chocolat...)