Lyrics and translation Lemon Demon - Dance Like an Idiot

Dance Like an Idiot

One cold December night back in 1984
A scientist had found himself upon the dance floor
He started twitching and shaking like a pile of jumping beans
At first it looked stupid but the end justified the means

Well I know it's not generally considered very cool
To dance like a nitwit, to dance like a fool
But now that's just a guideline, not a rule

I've been making my way through the danceclub scene
Been trying it out, it's my brand new routine
And it's catching on big, it's so hot it's obscene

So get off the wall, stand proud and tall
Get out there and dance like an idiot
You know it's all good, so rock the neighborhood
Get out there and dance like an idiot

You might wanna eat a lotta sugar first
Have some caffeinated soda to quench your thirst
Then step into the crowd and give it your worst

No matter what you do, you can't go wrong
You can dance like an idiot all night long
As long as you've got no rhythm, you're going strong

So get off the wall, stand proud and tall
Get out there and dance like an idiot
You know it's all good, so rock the neighborhood
Get out there and dance like an idiot

(Are you ready? ...yes I am! (here we go))

Put your hands on your knees and hobble to the right
Then do a 360 with your eyes shut tight
While you're dizzy get busy and pretend you're a mime
Then make whiny noises and clap five times
Hold out your arms, start running in place
Try to do the Moonwalk, and fall on your face
Get up and stomp around like a big fat lummox
Then jump out the window with your hands on your buttocks

Like an idiot, like an idiot
Like an idiot, like an idiot
(Dance) like an idiot, like an idiot
(Dance) like an idiot, like an idiot

So get off the wall, stand proud and tall
Get out there and dance like an idiot
You know it's all good, so rock the neighborhood
Get out there and dance like an idiot
Get off the wall, stand proud and tall
Get out there and dance like an idiot
You know it's all good, so rock the neighborhood
Get out there and dance like an idiot

Танцуй, как идиот

Однажды холодной декабрьской ночью, в далеком 1984-м,
Один учёный оказался на танцполе.
Он начал дергаться и трястись, словно куча прыгающих бобов,
Сначала это выглядело глупо, но цель оправдала средства.

Знаю, обычно это не считается крутым,
Танцевать, как болван, танцевать, как дурак.
Но теперь это просто рекомендация, а не правило.

Я пробирался сквозь клубную сцену,
Пробовал это, это моя новая фишка.
И это становится популярным, это так горячо, что неприлично.

Так что оторвись от стены, гордо расправь плечи
Выходи и танцуй, как идиот.
Знаешь, всё в порядке, так что зажигай район,
Выходи и танцуй, как идиот.

Может, сначала стоит съесть много сахара,
Выпить газировки с кофеином, чтобы утолить жажду,
Затем выйти в толпу и показать себя с худшей стороны.

Что бы ты ни делал, ты не ошибешься,
Ты можешь танцевать, как идиот, всю ночь напролет,
Пока у тебя нет ритма, ты в ударе.

Так что оторвись от стены, гордо расправь плечи
Выходи и танцуй, как идиот.
Знаешь, всё в порядке, так что зажигай район,
Выходи и танцуй, как идиот.

(Ты готова? ...Да, я готов! (Поехали!))

Положи руки на колени и ковыляй вправо,
Затем сделай поворот на 360 градусов с закрытыми глазами,
Пока ты кружишься, представь, что ты мим,
Затем издавай хныкающие звуки и хлопни пять раз.
Вытяни руки, начинай бежать на месте,
Попробуй лунную походку и упади лицом вниз.
Встань и топай, как большой неуклюжий увалень,
Затем выпрыгни в окно, держа руки на ягодицах.

Как идиот, как идиот,
Как идиот, как идиот,
(Танцуй) как идиот, как идиот,
(Танцуй) как идиот, как идиот.

Так что оторвись от стены, гордо расправь плечи
Выходи и танцуй, как идиот.
Знаешь, всё в порядке, так что зажигай район,
Выходи и танцуй, как идиот.
Оторвись от стены, гордо расправь плечи
Выходи и танцуй, как идиот.
Знаешь, всё в порядке, так что зажигай район,
Выходи и танцуй, как идиот.