Lemon Demon - Deep In the Ocean - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lemon Demon - Deep In the Ocean




Deep In the Ocean
Глубоко в океане
Deep, deep, deep, deep in the ocean,
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко в океане,
Is a waterproof wristwatch that was dropped
Лежат водонепроницаемые наручные часы, которые упали
From a boat on a cruise
С лодки во время круиза
By a man full of booze.
С руки мужчины, полного выпивки.
But even without a wrist it never stopped.
Но даже без запястья они никогда не останавливались.
Through an accidental accident at the factory,
Из-за случайной ошибки на фабрике,
It was made so that it never need be wound.
Они были сделаны так, чтобы их никогда не нужно было заводить.
For the watch ran on love,
Ведь часы работали на любви,
Which it had plenty of.
Которой у них было в избытке.
For deep in the ocean there's plenty of love to be found.
Ведь глубоко в океане можно найти много любви.
Below the boats and sky,
Под лодками и небом,
There's no such thing as time.
Нет такого понятия, как время.
There is no need for trying to
Нет необходимости пытаться
Put it together.
Соединить всё воедино.
Put it together.
Соединить всё воедино.
I believe we'll someday lose our feet,
Я верю, что когда-нибудь мы потеряем свои ноги,
Pick up some gills, and travel
Обзаведёмся жабрами и отправимся
Deep, deep, deep, deep in the ocean,
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко в океан,
And enjoy a life that never should get old.
И будем наслаждаться жизнью, которая никогда не должна состариться.
But it can and it will,
Но она может и состарится,
For we'll be human still,
Ведь мы всё ещё будем людьми,
And wherever ocean real estate is sold...
И где бы ни продавалась океанская недвижимость...
We'll be buying and selling
Мы будем покупать и продавать
And always propelling it forwards.
И всегда двигать её вперёд.
And the leader of fish will take a stand.
И предводитель рыб займет свою позицию.
And we shall see it swim,
И мы увидим, как он плывет,
With a wristwatch on its fin.
С наручными часами на плавнике.
And the race of fish will be taking over our land.
И раса рыб захватит нашу землю.
The fish will take our seats,
Рыбы займут наши места,
The schools, the farms, the streets,
Школы, фермы, улицы,
And we'll be stuck down deep and
А мы будем застрявшими глубоко внизу и
Maybe we'll never
Возможно, мы никогда не
Put it together.
Соединим всё воедино.
Deep in the ocean.
Глубоко в океане.
Deep in the ocean
Глубоко в океане
And motionless.
И неподвижны.
Deep in the ocean.
Глубоко в океане.
Deep in the ocean
Глубоко в океане
There'll be no sun anymore.
Солнца больше не будет.
Below the boats and sky,
Под лодками и небом,
There's no such thing as time.
Нет такого понятия, как время.
There is no need for trying to
Нет необходимости пытаться
Put it together.
Соединить всё воедино.
We'll be forever.
Мы будем вечны.
Deep in the ocean.
Глубоко в океане.
Deep in the ocean
Глубоко в океане
And motionless.
И неподвижны.
Deep in the ocean.
Глубоко в океане.
Deep in the ocean
Глубоко в океане
And motionless.
И неподвижны.
Deep in the ocean.
Глубоко в океане.
Deep in the ocean
Глубоко в океане
And motionless.
И неподвижны.
Deep in the ocean.
Глубоко в океане.
Deep in the ocean
Глубоко в океане
And motionless.
И неподвижны.
So much for our fish friends!
Вот и всё с нашими друзьями-рыбами!
Loose ends
Концы
Can't be tied. (Tied.)
Нельзя связать. (Связать.)
Old selves have have died.
Старые "я" умерли.
Goggle eyed
С выпученными глазами
And chased by whales.
И преследуемые китами.
Swimmin'. Zoomin'.
Плавающие. Мчащиеся.
Mermaid tails,
Хвосты русалок,
Almost human.
Почти люди.
Skin turned to scales.
Кожа превратилась в чешую.
I conclude:
Я делаю вывод:
We've become sea food.
Мы стали морепродуктами.
We've become sea food.
Мы стали морепродуктами.
We've become sea food.
Мы стали морепродуктами.
We've become sea food.
Мы стали морепродуктами.






Attention! Feel free to leave feedback.