Lyrics and translation Lemon Demon - Eyewishes / Bystanding

Eyewishes / Bystanding

I'm without eyelashes
I noticed, so are you
We used them on wishes
And none of them came true
Terrible, I know
But fair is fair is fair
I'm blinking up a storm
But nothing's ever, ever there

I'm without a soulmate
I noticed, so are you
What is that, anyway?
Copycat, I hate you
Mirror mirror on the emotional wall
I'm dancing like a fool
But no one seems to care at all

I'm without anymore things to be without
Since everything I long for
Followed in my foot prints
Now I guess would be the perfect time to die
So take care of my pets, and plants
And now I'll say good-

Bystanders, standing by
Cycling by
Triumphant
Trifecta
Try not to cry
Quadruple, odd-pupilled
God of the week
Quintessential grin
Pencilled in
Cheek to cheek

Eyewishes / Bystanding

Je n'ai plus de cils
J'ai remarqué, c'est pareil pour toi
On les a utilisés pour faire des vœux
Et aucun ne s'est réalisé
Terrible, je sais
Mais c'est juste, c'est juste, c'est juste
Je cligne des yeux sans arrêt
Mais rien n'est jamais, jamais là

Je n'ai pas d'âme sœur
J'ai remarqué, c'est pareil pour toi
Qu'est-ce que c'est, de toute façon?
Copie conforme, je te déteste
Miroir, miroir, sur le mur de mes émotions
Je danse comme un fou
Mais personne ne semble s'en soucier du tout

Je n'ai plus rien à ne pas avoir
Puisque tout ce que je désire
A suivi mes empreintes
Maintenant, je suppose que ce serait le moment idéal pour mourir
Alors prends soin de mes animaux de compagnie et de mes plantes
Et maintenant, je vais dire au revoir-

Les passants, qui restent à côté
Qui passent à vélo
Triomphants
Trifectas
Essaie de ne pas pleurer
Quadruple, aux yeux bizarres
Dieu de la semaine
Sourire essentiel
Inscrit au crayon
Joue contre joue